Текст и перевод песни Beyond - 歲月無聲 - 國語版

歲月無聲 - 國語版

千杯酒盛在你的心裡
忘了多少甜蜜
一點愁也沒留在話裡
卻歷盡秋風秋雨

歲月的滄桑
無聲的迴盪

天依然蔚藍
你彷彿走過所有夜晚
路依然漫長
哪一天才會平坦
你的地方是戰場

你的歌聲飄在蒼茫夜裡
留下一串憂慮
那個姑娘是否還在想你
只聽到無言無語

歲月的滄桑
無聲的迴盪

天依然蔚藍
你仿佛走過所有夜晚
路依然漫長
哪一天才會平坦
你的地方是戰場

歲月的滄桑
無聲的迴盪

天依然蔚藍
你彷彿走過所有夜晚
路依然漫長
哪一天才會平坦
你的地方是戰場

天依然蔚藍
你彷彿走過所有夜晚
路依然漫長
哪一天才會平坦
你的地方是戰場

哦呵
哦呵

Годы безмолвия - версия на мандаринском

Тысяча кубков вина в твоем сердце,
Забыто, сколько было сладких мгновений.
В словах не осталось и капли печали,
Но ты прошел сквозь осенний ветер и дождь.

Годы перемен,
Беззвучно отдаются эхом.

Небо по-прежнему лазурное,
Ты словно прошел сквозь все ночи,
Путь еще долог,
Когда же он станет гладким?
Твое место — поле битвы.

Твой голос плывет в темной ночи,
Оставляя после себя шлейф тревоги.
Думает ли о тебе та девушка?
Слышно лишь молчание.

Годы перемен,
Беззвучно отдаются эхом.

Небо по-прежнему лазурное,
Ты словно прошел сквозь все ночи,
Путь еще долог,
Когда же он станет гладким?
Твое место — поле битвы.

Годы перемен,
Беззвучно отдаются эхом.

Небо по-прежнему лазурное,
Ты словно прошел сквозь все ночи,
Путь еще долог,
Когда же он станет гладким?
Твое место — поле битвы.

Небо по-прежнему лазурное,
Ты словно прошел сквозь все ночи,
Путь еще долог,
Когда же он станет гладким?
Твое место — поле битвы.

О-о,
О-о.