Текст и перевод песни Beyond - 水晶球

水晶球

水晶球
孤身颤抖的我身处黑暗中
身边正响起已失去的记忆
似电流 似电流
穿梭我脑际
冲击我 冲击我
勾起我痛楚
哭泣带惊恐骗走我心爱的
只可见失锁与冰结的废墟
似电流 似电流
穿梭我脑际
冲击我 冲击我
勾起我痛楚
紧握双手躺于风里飘荡
崩溃的心仿佛呼跃起
知否今天的战争(是谁人制造)
闪烁烽火毁去
心向往世外是桃园
失声叫喊是身处战火中
星空里响起恶魔似的笑声
汹涌我心窝要呼喝这世间
似电流 似电流
穿梭我脑际
冲击我 冲击我
勾起我痛楚
紧握双手躺于风里飘荡
崩溃的心仿佛呼跃起
知否今天的战争(是谁人制造)
闪烁烽火毁去
心向往世外是桃园
失声叫喊是身处战火中
BEYOND再见理想
Byfaith

Boule de cristal

Boule de cristal
Je tremble seul dans les ténèbres
Autour de moi résonnent les souvenirs perdus
Comme un courant électrique Comme un courant électrique
Ils traversent mon esprit
Ils me heurtent Ils me heurtent
Ils réveillent ma douleur
Les larmes et la peur ont volé celle que j'aimais
Je ne vois que des ruines verrouillées et gelées
Comme un courant électrique Comme un courant électrique
Ils traversent mon esprit
Ils me heurtent Ils me heurtent
Ils réveillent ma douleur
Je serre mes poings et me laisse flotter dans le vent
Mon cœur brisé semble bondir
Sais-tu que la guerre d'aujourd'hui (qui l'a déclenchée)
Les feux de signalisation clignotants ont détruit
Mon cœur aspire à un paradis au-delà du monde
Je crie sans voix au milieu des flammes
Le rire diabolique résonne dans le ciel étoilé
Je veux hurler à ce monde qui déferle dans mon cœur
Comme un courant électrique Comme un courant électrique
Ils traversent mon esprit
Ils me heurtent Ils me heurtent
Ils réveillent ma douleur
Je serre mes poings et me laisse flotter dans le vent
Mon cœur brisé semble bondir
Sais-tu que la guerre d'aujourd'hui (qui l'a déclenchée)
Les feux de signalisation clignotants ont détruit
Mon cœur aspire à un paradis au-delà du monde
Je crie sans voix au milieu des flammes
BEYOND adieu l'idéal
Byfaith