Текст и перевод песни Beyond - 永遠等待 (國語版)

永遠等待 (國語版)

Eternal Waiting (Mandarin Version)

酷熱在這晚上我披起黑皮褸

In this sweltering night, I drape myself in my black leather jacket,

實在沒法拒抗心中的冷火

Unable to resist the cold fire within my heart.

巨大嘅聲音打進我心底

A powerful sound pierces my soul,

幻象在轉動使我呼吸加速

Visions swirling, making my breath quicken.

願望就要爆發

My desire is about to explode.

盡量在這一刻拋開假面具

I try to cast off this false mask in this moment,

盡力在高聲呼叫衝出心中障礙

Striving to cry out, breaking through the barriers of my heart.

願望是努力走向那一方

My desire is to strive, to move towards that place.

熱汗在我面上濕透了空間

The sweat on my face soaks the air around me.

現在就要爆炸但願直到永遠

Now it's about to detonate, and I hope it lasts forever, my love.

整晚嘅悲憤經已勁

The entire night's sorrow and anger have intensified,

寂寞嘅街燈已轉黑暗

The lonely streetlights have turned dark.

獨自在街中我感空虛

Alone in the street, I feel empty.

過往嘅衝勁都似夢

Past passions seem like a dream,

但願在歌聲可得一切

I wish I could have it all through song,

但在現實怎得一切

But in reality, how can I have it all?

永遠嘅等待永遠等待