Текст и перевод песни Beyond - 永遠等待 (國語版)

永遠等待 (國語版)

Вечная Надежда (мандаринская версия)

酷熱在這晚上我披起黑皮褸

В эту жаркую ночь я накидываю черную кожаную куртку,

實在沒法拒抗心中的冷火

Не в силах противиться холодному огню в моем сердце.

巨大嘅聲音打進我心底

Грохочущий звук бьется в моей груди,

幻象在轉動使我呼吸加速

Иллюзии кружатся, заставляя меня дышать чаще.

願望就要爆發

Мое желание вот-вот вырвется наружу.

盡量在這一刻拋開假面具

В этот момент я пытаюсь сбросить маску,

盡力在高聲呼叫衝出心中障礙

Изо всех сил кричу, чтобы вырваться из оков в моем сердце.

願望是努力走向那一方

Я стремлюсь к своей цели,

熱汗在我面上濕透了空間

Мой пот стекает по лицу, наполняя собой пространство.

現在就要爆炸但願直到永遠

Сейчас все взорвется, и я молюсь, чтобы это длилось вечно.

整晚嘅悲憤經已勁

Ночная ярость уже утихла,

寂寞嘅街燈已轉黑暗

Одинокие уличные фонари погрузились во тьму.

獨自在街中我感空虛

Я брожу по пустым улицам, и меня охватывает чувство пустоты.

過往嘅衝勁都似夢

Былое стремление кажется сном,

但願在歌聲可得一切

И я надеюсь обрести все в музыке,

但在現實怎得一切

Но как же достичь этого в реальности?

永遠嘅等待永遠等待