Текст и перевод песни Beyond - 永遠等待

永遠等待

酷熱在這晚上我披起黑皮褸 現在沒法拒抗 心中的猛火
巨大概聲音 打進我心底 幻象概閃光使我呼吸加速 現在就要爆發
盡量在這一刻拋開假面具 盡量在高聲呼叫 衝出心中障礙
陣陣概震盪 激發我瘋癲 熱汗在你面上灑到我身邊 現在就要爆炸
但願直到永遠 整晚概呼叫經已靜 耀目概燈光已轉黑暗
獨自街中我感空虛 過往概一切都似夢 但願在歌聲可得一切
但在現實 怎得一切 永遠概等待 永遠概等待 永遠概等待 永遠概等待

Attente éternelle

La chaleur de cette nuit, je porte mon blouson en cuir noir, impossible de résister au feu qui brûle en moi.
Un son énorme résonne dans mon cœur, des images vives me font respirer plus vite, l'explosion est imminente.
J'essaie de retirer ce masque, d'hurler à pleins poumons, de briser les barrières qui me retiennent.
Des secousses intenses me font perdre la tête, la sueur coule sur ton visage et me touche, l'explosion est imminente.
J'espère que ça durera éternellement, que les cris de la nuit se tairont, que les lumières vives se transformeront en ténèbres.
Je me sens vide dans cette rue, tout ce qui était est un rêve, j'espère que la musique me donnera tout.
Mais dans la réalité, comment obtenir tout ? Attente éternelle, attente éternelle, attente éternelle, attente éternelle.