Текст и перевод песни Beyond - 活得精彩

活得精彩

活得精彩

虽然活在不同天空
也拥有不同的脸孔
但我们做着 同一个梦
我和你都相信未来
用一生血汗去灌溉
盼望有一天 看到花开
这是种惨透的无奈
或是偿不完的债
我们都习惯等待
我们都习惯忍耐
我相信 我能活得精彩
缺了你 能这样并不容易
狂风暴雨 也许更有意义
惊动了沉睡的心

我和你都相信未来
用一生血汗去灌溉
盼望有一天 看到花开
这是种惨透的无奈
或是偿不完的债
我们都习惯等待
我们都习惯忍耐
我相信 我能活得精彩
缺了你 能这样并不容易
狂风暴雨 也许更有意义
惊动了沉睡的心

我相信 我能活得精彩
缺了你 能这样并不容易
狂风暴雨 也许更有意义
惊动了沉睡的心

BEYOND再见理想
Byfaith

Vivre pleinement

Vivre pleinement

Même si nous vivons sous des cieux différents
Et que nous avons des visages différents
Nous partageons le même rêve
Toi et moi, nous croyons en l'avenir
Nous l'irriguons de la sueur de notre vie
Dans l'espoir de voir un jour les fleurs s'épanouir
C'est un désespoir profond
Ou une dette impossible à rembourser
Nous sommes habitués à attendre
Nous sommes habitués à endurer
Je suis convaincu que je peux vivre pleinement
Sans toi, ce n'est pas facile
La tempête pourrait être plus significative
Elle réveillera le cœur endormi

Toi et moi, nous croyons en l'avenir
Nous l'irriguons de la sueur de notre vie
Dans l'espoir de voir un jour les fleurs s'épanouir
C'est un désespoir profond
Ou une dette impossible à rembourser
Nous sommes habitués à attendre
Nous sommes habitués à endurer
Je suis convaincu que je peux vivre pleinement
Sans toi, ce n'est pas facile
La tempête pourrait être plus significative
Elle réveillera le cœur endormi

Je suis convaincu que je peux vivre pleinement
Sans toi, ce n'est pas facile
La tempête pourrait être plus significative
Elle réveillera le cœur endormi

BEYOND, adieu l'idéal
Byfaith