Текст и перевод песни Beyond - 為了你為了我

為了你為了我

秋天的你輕輕飄過
進佔我心裡
我卻每天等你
望你知道我是誰
冬天雖冷
彷彿想你看你已心醉
你到那天方發現
我總與你伴隨
回望每一天 共多少夢與笑
回望每一天 剩多少還未了
懷念在過去 流連在雨裡
唏噓的風吹
還是未愛夠 還是未看透
依依不捨的佔有
從來未醉過 從來未痛過
怎知得清楚
原來為了你 原來為了我
彼此找到深愛過的感覺
（但如何開始過）
憂傷的你拋開一切
要往那裡去
與你那些真摯熱愛
早變了夢蕾
可惜心裡不知不覺
已進退失據到了這天總也沒法刻意愛著誰

Ради тебя, ради меня

Осенняя ты, легко проплыла,
Заняв место в моем сердце.
Я же каждый день жду тебя,
Надеясь, что ты узнаешь, кто я.
Зима хоть и холодна,
Но, кажется, думая о тебе, я уже пьян.
Ты в тот день вдруг обнаружишь,
Что я всегда рядом с тобой.
Оглядываясь на каждый день, сколько снов и смеха мы разделили?
Оглядываясь на каждый день, сколько еще осталось не завершено?
Ностальгия по прошлому, задерживаясь под дождем,
Вздыхает ветер.
Все еще не насытился любовью, все еще не понял до конца,
Это нежное, неохотное обладание.
Никогда не был пьян, никогда не страдал,
Как же мне понять все ясно.
Оказывается, ради тебя, оказывается, ради меня,
Мы оба нашли чувство глубокой любви.
(Но как же все начиналось?)
Печальная ты, отбросив все,
Куда ты хочешь идти?
Твоя искренняя и пылкая любовь,
Давно превратилась в бутон мечты.
Жаль, что в сердце незаметно,
Я потерял контроль, и в этот день я так и не смог никого полюбить.