Текст и перевод песни Beyond - 無悔這一生 (Live)

無悔這一生 (Live)

陽光歷次消散別去 無理衝擊我心緒
前景沒法打算怎麼 誰會偷生遠方裡

每次記憶哭笑 將心意再變改 一分一秒
無意對一切話別 無意卻遠走它方

沒有淚光風裡勁闖 懷著心中新希望
能衝一次多一次不息自強
沒有淚光風裡勁闖 重植根於小島岸
如天可變風可轉不息自強
這方向

無奈靜聽不捨心聲 和我偏偏正呼應
前方或會一生奔波 無悔這一生經過

縱有冷風飄過 將心緒再痛逼 緊守不變
無意對一切話別 無意再遠走它方

沒有淚光風裡勁闖 懷著心中新希望
能衝一次多一次不息自強
沒有淚光風裡勁闖 重植根於小島岸
如天可變風可轉不息自強

沒有淚光風裡勁闖 懷著心中新希望
能衝一次多一次不息自強
沒有淚光風裡勁闖 重植根於小島岸
如天可變風可轉不息自強
這方向

Sans regret, cette vie (Live)

Le soleil disparaît à maintes reprises, perturbant sans raison mon esprit.
L'avenir est impossible à prévoir, ma chérie, qui voudrait survivre au loin ?

Chaque souvenir, rires et larmes, transforme mes intentions, à chaque seconde.
Je n'ai pas envie de dire adieu à tout, et pourtant je m'éloigne.

Sans larmes, je brave le vent, avec un nouvel espoir au cœur.
Pouvoir foncer encore et encore, inlassablement fort.
Sans larmes, je brave le vent, je replante mes racines sur cette petite île.
Si le ciel peut changer, si le vent peut tourner, inlassablement fort.
C'est ma direction.

Malgré moi, j'écoute la voix de mon cœur qui me retient, et qui résonne en moi.
Le chemin sera peut-être long et difficile, ma belle, mais je ne regretterai rien de cette vie.

Même si le vent froid souffle, et me torture l'esprit, je reste inébranlable.
Je n'ai pas envie de dire adieu à tout, et je ne veux plus m'éloigner.

Sans larmes, je brave le vent, avec un nouvel espoir au cœur.
Pouvoir foncer encore et encore, inlassablement fort.
Sans larmes, je brave le vent, je replante mes racines sur cette petite île.
Si le ciel peut changer, si le vent peut tourner, inlassablement fort.

Sans larmes, je brave le vent, avec un nouvel espoir au cœur.
Pouvoir foncer encore et encore, inlassablement fort.
Sans larmes, je brave le vent, je replante mes racines sur cette petite île.
Si le ciel peut changer, si le vent peut tourner, inlassablement fort.
C'est ma direction.