Текст и перевод песни Beyond - 無聲的告別 (Live In Hong Kong)
無限唏噓惜別天
含淚告別了無聲
Infinite
sighs
farewell
day,
Tearful
mute
farewell.
眸裡傾出真摯心
凝望輕輕的嗟歎
難再聚
Eyes
poured
out
sincere
heart,
Staring
gentle
sigh,
Hardly
ever
to
meet.
無奈空虛心內追
留下一絲絲迴響
Helplessly
empty
heart
chase,
Left
a
trace
of
echo.
沒法安於車廂中
遙望天邊的一角
難再聚
Couldn't
rest
in
carriage,
Looking
at
sky's
corner,
Hardly
ever
to
meet.
風中飄著異土的引誘
細看樸素背影心癡醉
Wind
carrying
allurements
of
foreign
land,
Gaze
at
plain
back,
heart
enchanted.
與妳邂逅共對
與妳進入夢裡
Met
you,
confronted
with
you,
Entered
into
dream
with
you.
點起戀火撫灼我
Give
me
all
I
need
Lit
flames
of
love,
caressed
me,
Give
me
all
I
need.
彼此相擁輕滲透
It's
fantasy
oh
fantasy
forever
Hugged
each
other,
permeated
gently,
It's
fantasy
oh
fantasy
forever.
炎夏過後秋復返
如夢片段湧著心
After
hot
summer,
autumn
returned,
Dreamlike
fragments
surged
in
heart.
夜裡執筆寫記憶
留下歡欣的憶記
難再聚
Wrote
memory
with
pen
in
night,
Left
happy
memories,
Hardly
ever
to
meet.
風中飄著異土的引誘
細看樸素背影心癡醉
Wind
carrying
allurements
of
foreign
land,
Gaze
at
plain
back,
heart
enchanted.
與妳邂逅共對
與你進入夢裡
Met
you,
confronted
with
you,
Entered
into
dream
with
you.
點起戀火撫灼我
Give
me
all
I
need
Lit
flames
of
love,
caressed
me,
Give
me
all
I
need.
彼此相擁輕滲透
It's
fantasy
oh
fantasy
forever
Hugged
each
other,
permeated
gently,
It's
fantasy
oh
fantasy
forever.
點起戀火撫灼我
Give
me
all
I
need
Lit
flames
of
love,
caressed
me,
Give
me
all
I
need.
彼此相擁輕滲透
It's
fantasy
oh
fantasy
forever
Hugged
each
other,
permeated
gently,
It's
fantasy
oh
fantasy
forever.
風中飄著異土的引誘
細看樸素背影心癡醉
Wind
carrying
allurements
of
foreign
land,
Gaze
at
plain
back,
heart
enchanted.
與妳邂逅共對
與妳進入夢裡
Met
you,
confronted
with
you,
Entered
into
dream
with
you.
點起戀火撫灼我
Give
me
all
I
need
Lit
flames
of
love,
caressed
me,
Give
me
all
I
need.
彼此相擁輕滲透
It's
fantasy
oh
fantasy
forever
Hugged
each
other,
permeated
gently,
It's
fantasy
oh
fantasy
forever.
點起戀火撫灼我
Give
me
all
I
need
Lit
flames
of
love,
caressed
me,
Give
me
all
I
need.
彼此相擁輕滲透
It's
fantasy
oh
fantasy
forever
Hugged
each
other,
permeated
gently,
It's
fantasy
oh
fantasy
forever.
Оцените перевод
1
昔日舞曲 (Live In Hong Kong)
2 沙丘魔女
3 追憶
4 孤單一吻
5 東方寶藏
6 追憶 (Unplugged Version)
7 Myth (Live In Hong Kong)
8 玻璃箱
9 昔日舞曲
10 新天地
11 水晶球
12 孤單一吻 (Live In Hong Kong)
13 沙丘魔女 (Live In Hong Kong)
14 無聲的告別 (Live In Hong Kong)
15 過去與今天 (Live In Hong Kong)
16 再見理想 (Live In Hong Kong)
17 Water Boy (Live In Hong Kong)
18 東方寶藏 (Live In Hong Kong)
19 玻璃箱 (Live In Hong Kong)
20 亞拉伯跳舞女郎 (Live In Hong Kong)
21 舊日的足跡 (Live In Hong Kong)
22 永遠等待 (Live In Hong Kong)
23 隨意飄蕩
24 亞拉伯跳舞女郎 (家駒版Demo)
25 過去與今天
26 無聲的告別
27 亞拉伯跳舞女郎
28 Solo (Live In Hong Kong)
29 亞拉伯開場音樂 (Live In Hong Kong)
30 家駒Solo (Live In Hong Kong)
31 隨意飄蕩 (Demo)
32 水晶球 (第二版混音)
33 Long Way Without Friends - (Eastern Treasure Version)
34 孤單一吻 (English Demo)
2 沙丘魔女
3 追憶
4 孤單一吻
5 東方寶藏
6 追憶 (Unplugged Version)
7 Myth (Live In Hong Kong)
8 玻璃箱
9 昔日舞曲
10 新天地
11 水晶球
12 孤單一吻 (Live In Hong Kong)
13 沙丘魔女 (Live In Hong Kong)
14 無聲的告別 (Live In Hong Kong)
15 過去與今天 (Live In Hong Kong)
16 再見理想 (Live In Hong Kong)
17 Water Boy (Live In Hong Kong)
18 東方寶藏 (Live In Hong Kong)
19 玻璃箱 (Live In Hong Kong)
20 亞拉伯跳舞女郎 (Live In Hong Kong)
21 舊日的足跡 (Live In Hong Kong)
22 永遠等待 (Live In Hong Kong)
23 隨意飄蕩
24 亞拉伯跳舞女郎 (家駒版Demo)
25 過去與今天
26 無聲的告別
27 亞拉伯跳舞女郎
28 Solo (Live In Hong Kong)
29 亞拉伯開場音樂 (Live In Hong Kong)
30 家駒Solo (Live In Hong Kong)
31 隨意飄蕩 (Demo)
32 水晶球 (第二版混音)
33 Long Way Without Friends - (Eastern Treasure Version)
34 孤單一吻 (English Demo)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.