Текст и перевод песни Beyond - 無聲的告別 (Live In Hong Kong)

無聲的告別 (Live In Hong Kong)

無限唏噓惜別天 含淚告別了無聲
眸裡傾出真摯心 凝望輕輕的嗟歎 難再聚
無奈空虛心內追 留下一絲絲迴響
沒法安於車廂中 遙望天邊的一角 難再聚
風中飄著異土的引誘 細看樸素背影心癡醉
與妳邂逅共對 與妳進入夢裡
點起戀火撫灼我 Give me all I need
彼此相擁輕滲透 It's fantasy oh fantasy forever
炎夏過後秋復返 如夢片段湧著心
夜裡執筆寫記憶 留下歡欣的憶記 難再聚
風中飄著異土的引誘 細看樸素背影心癡醉
與妳邂逅共對 與你進入夢裡
點起戀火撫灼我 Give me all I need
彼此相擁輕滲透 It's fantasy oh fantasy forever
點起戀火撫灼我 Give me all I need
彼此相擁輕滲透 It's fantasy oh fantasy forever
風中飄著異土的引誘 細看樸素背影心癡醉
與妳邂逅共對 與妳進入夢裡
點起戀火撫灼我 Give me all I need
彼此相擁輕滲透 It's fantasy oh fantasy forever
點起戀火撫灼我 Give me all I need
彼此相擁輕滲透 It's fantasy oh fantasy forever

Adieu silencieux (Live à Hong Kong)

Un soupir infini pour dire au revoir au ciel, un adieu silencieux, les larmes aux yeux
Mon cœur sincère se reflète dans mes yeux, je contemple ton léger soupir, impossible de se retrouver
Le vide et la tristesse hantent mon cœur, ne laissant qu'un écho ténu
Je ne peux pas m'installer dans ce wagon, regardant au loin un coin du ciel, impossible de se retrouver
Le vent porte l'odeur de la terre étrangère, je regarde ton dos simple et mon cœur se perd dans l'émerveillement
Notre rencontre, nos regards croisés, j'ai plongé avec toi dans le rêve
J'ai allumé le feu de l'amour qui me brûle, donne-moi tout ce dont j'ai besoin
Nous nous enlaçons, une douce pénétration, c'est un rêve, oh un rêve éternel
L'été est passé, l'automne est revenu, des fragments de rêve envahissent mon cœur
La nuit, je prends ma plume pour écrire le souvenir, laissant derrière moi les souvenirs de joie, impossible de se retrouver
Le vent porte l'odeur de la terre étrangère, je regarde ton dos simple et mon cœur se perd dans l'émerveillement
Notre rencontre, nos regards croisés, j'ai plongé avec toi dans le rêve
J'ai allumé le feu de l'amour qui me brûle, donne-moi tout ce dont j'ai besoin
Nous nous enlaçons, une douce pénétration, c'est un rêve, oh un rêve éternel
J'ai allumé le feu de l'amour qui me brûle, donne-moi tout ce dont j'ai besoin
Nous nous enlaçons, une douce pénétration, c'est un rêve, oh un rêve éternel
Le vent porte l'odeur de la terre étrangère, je regarde ton dos simple et mon cœur se perd dans l'émerveillement
Notre rencontre, nos regards croisés, j'ai plongé avec toi dans le rêve
J'ai allumé le feu de l'amour qui me brûle, donne-moi tout ce dont j'ai besoin
Nous nous enlaçons, une douce pénétration, c'est un rêve, oh un rêve éternel
J'ai allumé le feu de l'amour qui me brûle, donne-moi tout ce dont j'ai besoin
Nous nous enlaçons, une douce pénétration, c'est un rêve, oh un rêve éternel