Текст и перевод песни Beyond - 無重狀態

無重狀態

无重状态
词 郭启华. 曲 黄家强. 主唱 黄家强.
让我在晴空之中升起到半空中
大概事情都放低身躯也变轻松
地壳于眼底 都仿佛很远了
没有事情这刹那可比我紧要
身躯飘过大气层
今天以后 横越这宇宙
管它一切 云和雪
或晴或暗 或雷电风雨
飞出这个世纪
不必创造传记
大概未来不见得怎么会有惊喜
就算地球都已经仿佛也要枯死
坏了的细胞 不会晓得战斗
没有预谋这晚我身体变星宿
身躯飘过大气层
今天以后 横越这宇宙
管它一切 云和雪
或晴或暗 或雷电风雨
飞出这个世纪
不必创造传记
一天一个世纪
一起已是传记
飞出这个世纪
不必创造传记
一天一个世纪
一起已是传记
BEYOND再见理想
Byfaith

Состояние невесомости

Состояние невесомости
Слова: Го Цихуа. Музыка: Вон Какин. Вокал: Вон Какин.
Позволь мне подняться в ясное небо, ввысь,
Кажется, все проблемы позади, тело стало лёгким, как пух.
Земная кора подо мной, словно так далеко,
Нет ничего в этот миг важнее меня самого.
Моё тело парит сквозь атмосферу,
С сегодняшнего дня я пересекаю эту вселенную.
Неважно, что там: облака и снег,
Солнце или мрак, гром, молнии, дождь.
Вылетаю из этого века,
Не нужно создавать летопись,
Ведь будущее, вероятно, не принесёт сюрпризов.
Даже если Земля, кажется, вот-вот засохнет,
Разрушенные клетки не знают, как сражаться.
Незапланированно этой ночью моё тело стало звездой.
Моё тело парит сквозь атмосферу,
С сегодняшнего дня я пересекаю эту вселенную.
Неважно, что там: облака и снег,
Солнце или мрак, гром, молнии, дождь.
Вылетаю из этого века,
Не нужно создавать летопись,
Один день — один век,
Вместе мы уже — летопись.
Вылетаю из этого века,
Не нужно создавать летопись,
Один день — один век,
Вместе мы уже — летопись.
BEYOND Прощай, идеал
Byfaith