Текст и перевод песни Beyond - 熱情過後

熱情過後

热情过后

词 叶世荣. 曲 黄家驹. 主唱 叶世荣.

街灯透过窗帘 回忆你的脸
怎能习惯没有你在我身边
盯着你的照片 幻想你出现
却是你离开时的容颜
明知活在不同的空间
甜蜜的梦总有限
爱上你本是一种危险
掉进无底深渊
我猜不透自己
我恨我像孩子
没有爱的勇气
怎么去表达我对你的心意

还是一片沉寂 月亮已褪去
绝望的心可以补救是奇迹
等待你的消息 若即又若离
害怕你抹去所有痕迹
明知活在不同的空间
甜蜜的梦总有限
爱上你本是一种危险
掉进无底深渊
我猜不透自己
我恨我像孩子
没有爱的勇气
怎么去表达我对你的心意

我猜不透自己
我恨我像孩子
没有爱的勇气
怎么去表达我对你的心意
我拉不近距离
我骗不过自己
再难过没意义
热情过后剩下片段的回忆

BEYOND再见理想

Byfaith

Après la passion

Après la passion

Paroles : Ye Shirong. Musique : Wong Ka Kui. Chant : Ye Shirong.

La lumière des lampadaires traverse les rideaux, je revois ton visage
Comment puis-je m'habituer à ta disparition de mon côté ?
Je fixe ta photo, j'imagine que tu reviens
Mais c'est ton visage au moment de ton départ que je vois
Je sais que nous vivons dans des espaces différents
Les rêves doux sont toujours limités
Tomber amoureux de toi était une sorte de danger
J'ai plongé dans un abysse sans fond
Je ne me comprends pas
Je me déteste d'être comme un enfant
Je n'ai pas le courage d'aimer
Comment puis-je exprimer mes sentiments pour toi ?

Le silence persiste, la lune s'est estompée
Un miracle serait de pouvoir réparer ce cœur désespéré
J'attends de tes nouvelles, c'est à la fois proche et lointain
J'ai peur que tu effaces toutes les traces
Je sais que nous vivons dans des espaces différents
Les rêves doux sont toujours limités
Tomber amoureux de toi était une sorte de danger
J'ai plongé dans un abysse sans fond
Je ne me comprends pas
Je me déteste d'être comme un enfant
Je n'ai pas le courage d'aimer
Comment puis-je exprimer mes sentiments pour toi ?

Je ne me comprends pas
Je me déteste d'être comme un enfant
Je n'ai pas le courage d'aimer
Comment puis-je exprimer mes sentiments pour toi ?
Je ne peux pas rapprocher la distance
Je ne peux pas me tromper
Il n'y a plus de sens à être triste
Après la passion, il ne reste que des fragments de souvenirs

BEYOND, adieu l'idéal

Byfaith