Текст и перевод песни Beyond - 現代舞台 (Ha, Ha, Ha Remix Version)

現代舞台 (Ha, Ha, Ha Remix Version)

不羁的少女 仍旧在故作端正
悲哀的配角 仍旧是惹笑见称
万众倾心的偶像尽力找一刻恬静
为着光辉的见证承受自我压迫
风骚的政客 仍旧是故作公正
超级的战斗 仍旧在咄咄进逼
游戏中彼此蕴酿实力打赌生命
为着偏激的信仰从未愿意醉醒
我已再作了努力 我已变作了冷静
但是现实里我却看不清
明日挤身于舞台是那角色
冲天的斗志 无奈地被错折吞并
缤纷的世界 无奈没法见识
倦透的身躯继续屹立抵挡侵袭
堕入孤僻的个性 谁又问过究竟

Scène moderne (Ha, Ha, Ha Remix Version)

La jeune fille rebelle fait toujours semblant d'être sage
Le personnage secondaire pathétique est toujours présenté comme un sujet de rire
L'idole aimée de tous essaie de trouver un moment de tranquillité
Pour le témoignage de sa gloire, elle subit une oppression personnelle
Le politicien rusé fait toujours semblant d'être juste
La bataille suprême est toujours en train de progresser
Dans le jeu, ils nourrissent mutuellement leur force et parient leurs vies
Pour une foi partisane, ils n'ont jamais voulu se réveiller
J'ai fait des efforts, je suis devenu calme
Mais dans la réalité, je ne vois pas clairement
Quel sera ce rôle que je jouerai sur scène demain
L'esprit combatif est inexorablement englouti
Le monde est plein de couleurs, mais je ne peux pas le voir
Le corps épuisé continue de se tenir debout et de résister à l'invasion
Qui a jamais demandé ce qui s'est passé à la personnalité recluse ?