Текст и перевод песни Beyond - 短暫的溫柔 (國)
也許註定
Peut-être
que
c'est
le
destin
我們的憂鬱永遠也揮不去
Notre
mélancolie
ne
pourra
jamais
disparaître
甜言蜜語
Des
mots
doux
也不能說明
Ne
peuvent
pas
expliquer
這是美好結局
Que
c'est
une
fin
heureuse
生命的憧憬從不清晰
Les
aspirations
de
la
vie
ne
sont
jamais
claires
為什麼要清醒
Pourquoi
devrions-nous
être
lucides
短暫的溫柔
Une
tendresse
éphémère
已經足夠
Suffit
充也許註定
Peut-être
que
c'est
le
destin
我們的憂鬱永遠也揮不去
Notre
mélancolie
ne
pourra
jamais
disparaître
甜言蜜語
Des
mots
doux
也不能說明
Ne
peuvent
pas
expliquer
這是美好結局
Que
c'est
une
fin
heureuse
生命的憧憬從不清晰
Les
aspirations
de
la
vie
ne
sont
jamais
claires
為什麼要清醒
Pourquoi
devrions-nous
être
lucides
短暫的溫柔
Une
tendresse
éphémère
已經足夠
Suffit
充滿我的離愁
Remplie
de
mon
chagrin
de
départ
短暫的溫柔
Une
tendresse
éphémère
刻骨銘心
Gravée
dans
mon
cœur
讓我獨自回憶
Me
laisse
revivre
seul
未來日子
Les
jours
à
venir
保護妳自己
Prends
soin
de
toi
當我無言離去
Quand
je
partirai
sans
un
mot
不要眷戀
Ne
t'attarde
pas
也不用提起
Ne
me
rappelle
pas
non
plus
曾有這一段情
Que
nous
avons
eu
cette
histoire
飄泊的身影從不安定
La
silhouette
errant
est
toujours
instable
為什麼要傷心滿我的離愁
Pourquoi
devrais-je
être
triste,
rempli
de
mon
chagrin
de
départ
短暫的溫柔
Une
tendresse
éphémère
刻骨銘心
Gravée
dans
mon
cœur
讓我獨自回憶
Me
laisse
revivre
seul
未來日子
Les
jours
à
venir
保護妳自己
Prends
soin
de
toi
當我無言離去
Quand
je
partirai
sans
un
mot
不要眷戀
Ne
t'attarde
pas
也不用提起
Ne
me
rappelle
pas
non
plus
曾有這一段情
Que
nous
avons
eu
cette
histoire
飄泊的身影從不安定
La
silhouette
errant
est
toujours
instable
為什麼要傷心
Pourquoi
devrais-je
être
triste
Оцените перевод
1
秘密警察
2 交織千個心
3 午夜流浪
4 赤紅熱血
5 俾面派對
6 Amani
7 爆裂都市
8 戰勝心魔
9 誰是勇敢
10 歲月無聲
11 是錯也再不分
12 我早應該習慣 (無綫電視劇「橫財三千萬」主題曲)
13 舊日的足跡
14 誰伴我闖蕩 (電影" Beyond日記"插曲)
15 無淚的遺憾
16 報答一生
17 午夜迷牆
18 午夜怨曲
19 不再猶豫
20 千金一刻
21 喜歡妳
22 兩顆心
23 可知道
24 Water boy
25 永遠等待
26 光輝歲月
27 堅持信念
28 真的愛妳
29 金屬狂人
30 孤單一吻
31 沙丘魔女
32 灰色軌跡
33 再見理想
34 光輝歲月 (國)
35 逝去日子
36 勇闖新世界
37 係要聽ROCK'N ROLL
38 願我能
39 冷雨夜
40 原諒我今天
41 大地
42 懷念你
43 東方寶藏
44 又是黃昏
45 灰色的心
46 未知賽事的長跑
47 昔日舞曲
48 相依的心
49 送給不知怎去保護環境的人(包括我)
50 誰來主宰 (無綫電視劇「笑傲在明天」主題曲)
51 我有我風格
52 文武英傑
53 無名的歌
54 迷離境界
55 太陽的心
56 天真的創傷
57 短暫的溫柔 (國)
58 衡上雲宵
59 與你共行
60 最後的對話
61 摩登時代
62 完全的擁有 - 電影「BEYOND日記」插曲
63 衝開一切
64 亞拉伯跳舞女郎
65 過去與今天
66 無聲的告別
67 無悔這一生 - 無綫電視劇「香港雲起時」主題曲
68 曾是擁有
69 現代舞台
70 高溫派對 - 無線電視劇"Beyond放暑假"主題曲
71 心中的太陽
72 不需要太懂 (國)
73 歲月無聲 (國)
74 射手座咒語 (國)
75 和自己的心比賽 (國)
76 你知道我的迷惘
77 撒旦的詛咒 (國)
78 漆黑的空間 (國)
79 大地
80 未曾後悔
2 交織千個心
3 午夜流浪
4 赤紅熱血
5 俾面派對
6 Amani
7 爆裂都市
8 戰勝心魔
9 誰是勇敢
10 歲月無聲
11 是錯也再不分
12 我早應該習慣 (無綫電視劇「橫財三千萬」主題曲)
13 舊日的足跡
14 誰伴我闖蕩 (電影" Beyond日記"插曲)
15 無淚的遺憾
16 報答一生
17 午夜迷牆
18 午夜怨曲
19 不再猶豫
20 千金一刻
21 喜歡妳
22 兩顆心
23 可知道
24 Water boy
25 永遠等待
26 光輝歲月
27 堅持信念
28 真的愛妳
29 金屬狂人
30 孤單一吻
31 沙丘魔女
32 灰色軌跡
33 再見理想
34 光輝歲月 (國)
35 逝去日子
36 勇闖新世界
37 係要聽ROCK'N ROLL
38 願我能
39 冷雨夜
40 原諒我今天
41 大地
42 懷念你
43 東方寶藏
44 又是黃昏
45 灰色的心
46 未知賽事的長跑
47 昔日舞曲
48 相依的心
49 送給不知怎去保護環境的人(包括我)
50 誰來主宰 (無綫電視劇「笑傲在明天」主題曲)
51 我有我風格
52 文武英傑
53 無名的歌
54 迷離境界
55 太陽的心
56 天真的創傷
57 短暫的溫柔 (國)
58 衡上雲宵
59 與你共行
60 最後的對話
61 摩登時代
62 完全的擁有 - 電影「BEYOND日記」插曲
63 衝開一切
64 亞拉伯跳舞女郎
65 過去與今天
66 無聲的告別
67 無悔這一生 - 無綫電視劇「香港雲起時」主題曲
68 曾是擁有
69 現代舞台
70 高溫派對 - 無線電視劇"Beyond放暑假"主題曲
71 心中的太陽
72 不需要太懂 (國)
73 歲月無聲 (國)
74 射手座咒語 (國)
75 和自己的心比賽 (國)
76 你知道我的迷惘
77 撒旦的詛咒 (國)
78 漆黑的空間 (國)
79 大地
80 未曾後悔
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.