Текст и перевод песни Beyond - 破壞遊戲的孩子

破壞遊戲的孩子

站在水泥森林 誰都擋不住我
心頭熱情澎湃 比昨天還要洶湧
從此擺脫了束縛 不跟著別人走
一切遊戲規則 全都不能操縱我
我只會像我不和誰雷同
用全新的心作夢
破壞遊戲的孩子 其實我什麼都在乎
從來不肯重覆別人做過的錯誤
站在無人角落裡 誰都找不到我
心頭暫時冷漠 卻還有一股衝動
從此遠離了人群 不讓自己失蹤
所有不變道理 全都不能作弄我
我只會像我不和誰雷同
用全新的心作夢
破壞遊戲的孩子 其實我什麼都清楚
就算亂了腳步也會給自己歡呼

Game Breaker

In the concrete jungle, no one can stop me
My heart swells with passion, more than yesterday's surge
From now on, I cast off my shackles, no longer will I follow the crowd
All rules of the game, they can't control me anymore
I'll only be the same as others, in that I'm different
With a new heart, I'll dream
Game breaker, but I care
Never willing to repeat the mistakes of the past
In this isolated corner, no one can find me
My heart may be indifferent for now, but I still feel a rush
From this day forward, I'll stay clear of the crowd, I won't let myself disappear
All unchanging truths, they can't play tricks on me
I'll only be the same as others, in that I'm different
With a new heart, I'll dream
Game breaker, but I understand
Even if I stumble, I'll still cheer myself on