Текст и перевод песни Beyond - 聲音

聲音

這裡規定
若有雜音必要管制
雷聲太大
像已是超出了天際
誰可掩飾天裂地搖心底的呼叫
太過響亮
是你未懂怎去適應
你知道嗎
像這是天生嘅反映
誰可掩飾天裂地搖心底的叫聲
可惜心裡面嘅聲音
一再被軟禁
如象困獸一般

假使講說話也不可
高歌也是過錯
隨便你去處分我
太過響亮
是你未懂怎去適應
你知道嗎
像這是天生嘅反映
誰可掩飾天裂地搖心底的叫聲
可惜心裡面嘅聲音
一再被軟禁
如象困獸一般
假使講說話也不可
高歌也是過錯
隨便你去處分我
繼續上演 拒絕改變 拒絕改變

Le Son

Ici, les règles
Si du bruit est présent, il doit être contrôlé
Le tonnerre est trop fort
Comme s'il dépassait déjà le ciel
Qui peut masquer le cri au fond de ton cœur, quand la terre tremble et que le ciel se fend ?
Trop fort
Tu ne sais pas comment t'adapter
Tu le sais ?
C'est comme une réaction innée
Qui peut masquer le cri au fond de ton cœur, quand la terre tremble et que le ciel se fend ?
Malheureusement, le son dans ton cœur
Est constamment emprisonné
Comme une bête sauvage en cage

Si parler est interdit
Chanter est un péché
Fais ce que tu veux de moi
Trop fort
Tu ne sais pas comment t'adapter
Tu le sais ?
C'est comme une réaction innée
Qui peut masquer le cri au fond de ton cœur, quand la terre tremble et que le ciel se fend ?
Malheureusement, le son dans ton cœur
Est constamment emprisonné
Comme une bête sauvage en cage
Si parler est interdit
Chanter est un péché
Fais ce que tu veux de moi
Continue à jouer, refuse de changer, refuse de changer