Текст и перевод песни Beyond - 舊日的足跡

舊日的足跡

我要再次找那 舊日的足跡
再次找我過去 似夢幻歲月兒
腦裡一片綠油油 依稀想起她
心中只想再一訴 那舊日故事

每一張可愛 在遠處的笑面
每一分親切 在這個溫暖家鄉故地

雨細細路綿綿 今天只想她
看透天際深處 道上沒晚霞
在這個黑暗漫長 夜靜沒對話
身邊只想擁有妳 伴著我在路途

每一張可愛 在遠處的笑面
每一分親切 在這個溫暖家鄉故地

再次返到家鄉裡 夢幻已是現在
看有多少生疏的臉 默默露笑容
那裡一片綠油油 春風輕輕吹
細聽媽媽低聲訴 那舊日故事

每一張可愛 在遠處的笑面
每一分親切 在這個溫暖家鄉故地

已過去的不可再 今天只可憶起
一雙只懂哭的眼 落淚又再落淚
嗚 嗚 嗚 嗚 嗚

每一張可愛 在遠處的笑面
每一分親切 在這個溫暖地
每一張可愛 在遠處的笑面
每一分親切 在這個溫暖家鄉故地

Следы прошлого

Я хочу снова найти те следы прошлого,
Снова найти мои прошлые годы, похожие на сон.
В голове всё зелёное, смутно вспоминаю тебя,
В сердце только желание рассказать ту историю из прошлого.

Каждое милое, улыбающееся лицо вдали,
Каждая минута близости в этом тёплом родном краю.

Мелкий дождь, дорога длинна, сегодня думаю только о тебе,
Смотрю в глубину небес, на дороге нет заката,
В этой тёмной долгой ночи, в тишине, нет разговора,
Рядом хочу только тебя, чтобы ты была со мной в пути.

Каждое милое, улыбающееся лицо вдали,
Каждая минута близости в этом тёплом родном краю.

Снова вернувшись домой, мечта стала реальностью,
Сколько незнакомых лиц, молча улыбаются,
Там всё зелёное, весенний ветер мягко дует,
Тихо слушаю, как мама тихо рассказывает ту историю из прошлого.

Каждое милое, улыбающееся лицо вдали,
Каждая минута близости в этом тёплом родном краю.

То, что прошло, не вернуть, сегодня можно только вспоминать,
Глаза, способные только плакать, снова и снова плачут,
О, о, о, о, о

Каждое милое, улыбающееся лицо вдали,
Каждая минута близости в этом тёплом краю,
Каждое милое, улыбающееся лицо вдали,
Каждая минута близости в этом тёплом родном краю.