Текст и перевод песни Beyond - 誰來主宰 (無電視劇"笑傲在明天"主題曲)

誰來主宰 (無電視劇"笑傲在明天"主題曲)

黑暗中險惡的
要伴過漫長路歲月
不見天有白晝
亦無奈全盡接受

掙扎於風雨中
已習慣望能造個夢
失意總鍛練我
奮力去尋自我路

主宰掌握我過去
壯志把厄困盡變改

天生愛接受挑戰
常望見有理想在前面
修築已破落都市
重令這裏再發光

可記得多痛苦
領略過在人路半途
不瞭解要命裏
汗流盡仍沒有路

知幾多悲與哀
對共錯伴隨在以後
只妄想有日會
努力去逃避責任

主宰掌握我過去
壯志把厄困盡變改

天生愛接受挑戰
常望見有理想在前面
修築已破落都市
重令這裏再發光

天生愛接受挑戰
常望見有理想在前面
修築已破落都市
重令這裏再發光

主宰掌握我過去
壯志把厄困盡變改

天生愛接受挑戰
常望見有理想在前面
修築已破落都市
重令這裏再發光

天生愛接受挑戰
常望見有理想在前面
修築已破落都市
重令這裏再發光

Qui domine (Thème de la série télévisée "Rire vers demain")

Dans l'obscurité, le mal
Doit accompagner les longues années de notre vie
Le jour ne brille jamais
Et nous n'avons d'autre choix que d'accepter

Nous luttons contre la tempête
Accoutumés à rêver
Les épreuves nous forgent
Pour trouver notre propre chemin

Tu maîtrises mon passé
Avec ambition, je transforme les difficultés

Je suis né pour relever les défis
Je vois toujours l'idéal devant moi
Je reconstruis la ville en ruine
Pour lui rendre son éclat

Tu te souviens de la douleur
Que j'ai connue à mi-chemin
Je ne comprends pas pourquoi
J'ai tant transpiré, sans trouver de chemin

Combien de tristesse et de chagrin
M'accompagnent dans le futur
J'espère juste un jour
Pouvoir échapper à mes responsabilités

Tu maîtrises mon passé
Avec ambition, je transforme les difficultés

Je suis né pour relever les défis
Je vois toujours l'idéal devant moi
Je reconstruis la ville en ruine
Pour lui rendre son éclat

Je suis né pour relever les défis
Je vois toujours l'idéal devant moi
Je reconstruis la ville en ruine
Pour lui rendre son éclat

Tu maîtrises mon passé
Avec ambition, je transforme les difficultés

Je suis né pour relever les défis
Je vois toujours l'idéal devant moi
Je reconstruis la ville en ruine
Pour lui rendre son éclat

Je suis né pour relever les défis
Je vois toujours l'idéal devant moi
Je reconstruis la ville en ruine
Pour lui rendre son éclat