Текст и перевод песни Beyond - 誰來主宰 (無綫電視劇「笑傲在明天」主題曲)
黑暗中險惡的要伴過漫長路歲月
In
the
darkness,
treacherous
paths
are
walked
through
the
years
不見天有白晝亦無奈全盡接受
Without
the
light
of
day,
there
is
helplessness,
but
acceptance
掙扎於風雨中已習慣望能造個夢
Struggling
in
the
storms,
I've
grown
accustomed
to
dreaming
失意總鍛練我奮力去尋自我路
Setbacks
have
forged
me,
driving
me
to
find
my
path
主宰掌握我過去
壯志把厄困盡變改
You
hold
the
key
to
my
past,
your
ambition
transforms
adversity
天生愛接受挑戰
By
nature,
I
embrace
challenges
常望見有理想在前面
I
always
see
my
ideals
ahead
修築已破落都市
I
will
rebuild
this
broken
city
重令這裡再發光
And
make
it
shine
again
可記得多痛苦領略過在人路半途
Can
you
recall
the
anguish
endured
on
life's
path?
不了解要命里汗流盡仍沒有路
Not
realizing
that
fate's
sweat
and
toil
lead
to
a
dead
end
知幾多悲與哀對共錯伴隨在以後
Who
knows
the
sorrows
and
regrets
that
lie
ahead?
只妄想有日會努力去逃避責任
I
can
only
hope
to
one
day
evade
my
responsibilities
主宰掌握我過去
壯志把厄困盡變改
You
hold
the
key
to
my
past,
your
ambition
transforms
adversity
天生愛接受挑戰
By
nature,
I
embrace
challenges
常望見有理想在前面
I
always
see
my
ideals
ahead
修築已破落都市
I
will
rebuild
this
broken
city
重令這裡再發光
And
make
it
shine
again
天生愛接受挑戰
By
nature,
I
embrace
challenges
常望見有理想在前面
I
always
see
my
ideals
ahead
修築已破落都市
I
will
rebuild
this
broken
city
重令這裡再發光
And
make
it
shine
again
主宰掌握我過去
壯志把厄困盡變改
You
hold
the
key
to
my
past,
your
ambition
transforms
adversity
天生愛接受挑戰
By
nature,
I
embrace
challenges
常望見有理想在前面
I
always
see
my
ideals
ahead
修築已破落都市
I
will
rebuild
this
broken
city
重令這裡再發光
And
make
it
shine
again
天生愛接受挑戰
By
nature,
I
embrace
challenges
常望見有理想在前面
I
always
see
my
ideals
ahead
修築已破落都市
I
will
rebuild
this
broken
city
重令這裡再發光
And
make
it
shine
again
Оцените перевод
1
秘密警察
2 交織千個心
3 午夜流浪
4 赤紅熱血
5 俾面派對
6 Amani
7 爆裂都市
8 戰勝心魔
9 誰是勇敢
10 歲月無聲
11 是錯也再不分
12 我早應該習慣 (無綫電視劇「橫財三千萬」主題曲)
13 舊日的足跡
14 誰伴我闖蕩 (電影" Beyond日記"插曲)
15 無淚的遺憾
16 報答一生
17 午夜迷牆
18 午夜怨曲
19 不再猶豫
20 千金一刻
21 喜歡妳
22 兩顆心
23 可知道
24 Water boy
25 永遠等待
26 光輝歲月
27 堅持信念
28 真的愛妳
29 金屬狂人
30 孤單一吻
31 沙丘魔女
32 灰色軌跡
33 再見理想
34 光輝歲月 (國)
35 逝去日子
36 勇闖新世界
37 係要聽ROCK'N ROLL
38 願我能
39 冷雨夜
40 原諒我今天
41 大地
42 懷念你
43 東方寶藏
44 又是黃昏
45 灰色的心
46 未知賽事的長跑
47 昔日舞曲
48 相依的心
49 送給不知怎去保護環境的人(包括我)
50 誰來主宰 (無綫電視劇「笑傲在明天」主題曲)
51 我有我風格
52 文武英傑
53 無名的歌
54 迷離境界
55 太陽的心
56 天真的創傷
57 短暫的溫柔 (國)
58 衡上雲宵
59 與你共行
60 最後的對話
61 摩登時代
62 完全的擁有 - 電影「BEYOND日記」插曲
63 衝開一切
64 亞拉伯跳舞女郎
65 過去與今天
66 無聲的告別
67 無悔這一生 - 無綫電視劇「香港雲起時」主題曲
68 曾是擁有
69 現代舞台
70 高溫派對 - 無線電視劇"Beyond放暑假"主題曲
71 心中的太陽
72 不需要太懂 (國)
73 歲月無聲 (國)
74 射手座咒語 (國)
75 和自己的心比賽 (國)
76 你知道我的迷惘
77 撒旦的詛咒 (國)
78 漆黑的空間 (國)
79 大地
80 未曾後悔
2 交織千個心
3 午夜流浪
4 赤紅熱血
5 俾面派對
6 Amani
7 爆裂都市
8 戰勝心魔
9 誰是勇敢
10 歲月無聲
11 是錯也再不分
12 我早應該習慣 (無綫電視劇「橫財三千萬」主題曲)
13 舊日的足跡
14 誰伴我闖蕩 (電影" Beyond日記"插曲)
15 無淚的遺憾
16 報答一生
17 午夜迷牆
18 午夜怨曲
19 不再猶豫
20 千金一刻
21 喜歡妳
22 兩顆心
23 可知道
24 Water boy
25 永遠等待
26 光輝歲月
27 堅持信念
28 真的愛妳
29 金屬狂人
30 孤單一吻
31 沙丘魔女
32 灰色軌跡
33 再見理想
34 光輝歲月 (國)
35 逝去日子
36 勇闖新世界
37 係要聽ROCK'N ROLL
38 願我能
39 冷雨夜
40 原諒我今天
41 大地
42 懷念你
43 東方寶藏
44 又是黃昏
45 灰色的心
46 未知賽事的長跑
47 昔日舞曲
48 相依的心
49 送給不知怎去保護環境的人(包括我)
50 誰來主宰 (無綫電視劇「笑傲在明天」主題曲)
51 我有我風格
52 文武英傑
53 無名的歌
54 迷離境界
55 太陽的心
56 天真的創傷
57 短暫的溫柔 (國)
58 衡上雲宵
59 與你共行
60 最後的對話
61 摩登時代
62 完全的擁有 - 電影「BEYOND日記」插曲
63 衝開一切
64 亞拉伯跳舞女郎
65 過去與今天
66 無聲的告別
67 無悔這一生 - 無綫電視劇「香港雲起時」主題曲
68 曾是擁有
69 現代舞台
70 高溫派對 - 無線電視劇"Beyond放暑假"主題曲
71 心中的太陽
72 不需要太懂 (國)
73 歲月無聲 (國)
74 射手座咒語 (國)
75 和自己的心比賽 (國)
76 你知道我的迷惘
77 撒旦的詛咒 (國)
78 漆黑的空間 (國)
79 大地
80 未曾後悔
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.