誰來主宰 (無綫電視劇「笑傲在明天」主題曲) - Beyond перевод на английский

誰來主宰 (無綫電視劇「笑傲在明天」主題曲)

黑暗中險惡的要伴過漫長路歲月
不見天有白晝亦無奈全盡接受
掙扎於風雨中已習慣望能造個夢
失意總鍛練我奮力去尋自我路

主宰掌握我過去 壯志把厄困盡變改

天生愛接受挑戰
常望見有理想在前面
修築已破落都市
重令這裡再發光

可記得多痛苦領略過在人路半途
不了解要命里汗流盡仍沒有路
知幾多悲與哀對共錯伴隨在以後
只妄想有日會努力去逃避責任

主宰掌握我過去 壯志把厄困盡變改

天生愛接受挑戰
常望見有理想在前面
修築已破落都市
重令這裡再發光
天生愛接受挑戰
常望見有理想在前面
修築已破落都市
重令這裡再發光

主宰掌握我過去 壯志把厄困盡變改

天生愛接受挑戰
常望見有理想在前面
修築已破落都市
重令這裡再發光
天生愛接受挑戰
常望見有理想在前面
修築已破落都市
重令這裡再發光

Who Will Rule (Theme Song for TVB Drama "Laughing in Tomorrow")

In the darkness, treacherous paths are walked through the years
Without the light of day, there is helplessness, but acceptance
Struggling in the storms, I've grown accustomed to dreaming
Setbacks have forged me, driving me to find my path

You hold the key to my past, your ambition transforms adversity

By nature, I embrace challenges
I always see my ideals ahead
I will rebuild this broken city
And make it shine again

Can you recall the anguish endured on life's path?
Not realizing that fate's sweat and toil lead to a dead end
Who knows the sorrows and regrets that lie ahead?
I can only hope to one day evade my responsibilities

You hold the key to my past, your ambition transforms adversity

By nature, I embrace challenges
I always see my ideals ahead
I will rebuild this broken city
And make it shine again
By nature, I embrace challenges
I always see my ideals ahead
I will rebuild this broken city
And make it shine again

You hold the key to my past, your ambition transforms adversity

By nature, I embrace challenges
I always see my ideals ahead
I will rebuild this broken city
And make it shine again
By nature, I embrace challenges
I always see my ideals ahead
I will rebuild this broken city
And make it shine again