Текст и перевод песни Beyond - 誰來主宰 (無綫電視劇「笑傲在明天」主題曲)

誰來主宰 (無綫電視劇「笑傲在明天」主題曲)

黑暗中險惡的要伴過漫長路歲月
不見天有白晝亦無奈全盡接受
掙扎於風雨中已習慣望能造個夢
失意總鍛練我奮力去尋自我路

主宰掌握我過去 壯志把厄困盡變改

天生愛接受挑戰
常望見有理想在前面
修築已破落都市
重令這裡再發光

可記得多痛苦領略過在人路半途
不了解要命里汗流盡仍沒有路
知幾多悲與哀對共錯伴隨在以後
只妄想有日會努力去逃避責任

主宰掌握我過去 壯志把厄困盡變改

天生愛接受挑戰
常望見有理想在前面
修築已破落都市
重令這裡再發光
天生愛接受挑戰
常望見有理想在前面
修築已破落都市
重令這裡再發光

主宰掌握我過去 壯志把厄困盡變改

天生愛接受挑戰
常望見有理想在前面
修築已破落都市
重令這裡再發光
天生愛接受挑戰
常望見有理想在前面
修築已破落都市
重令這裡再發光

Кто правит судьбой (Главная тема сериала TVB "Смех в завтрашнем дне")

В темноте, злобно сопровождаемый долгими годами,
Не видя дня, белого света, но всё же вынужден всё принять.
Борясь в буре, я привык надеяться, что смогу осуществить свою мечту.
Неудачи закаляют меня, я изо всех сил стараюсь найти свой путь.

Судьба властвует над моим прошлым, моя амбиция превращает все невзгоды в перемены.

Я рожден, чтобы принимать вызовы,
Я всегда вижу идеал впереди.
Восстанавливая разрушенный город,
Я заставлю его снова сиять.

Помнишь ли ты, сколько боли я испытал на полпути,
Не понимая, что даже обливаясь потом, я не найду пути.
Сколько горя и печали будут сопровождать меня в будущем,
Я только мечтал, что однажды смогу избежать ответственности.

Судьба властвует над моим прошлым, моя амбиция превращает все невзгоды в перемены.

Я рожден, чтобы принимать вызовы,
Я всегда вижу идеал впереди.
Восстанавливая разрушенный город,
Я заставлю его снова сиять.
Я рожден, чтобы принимать вызовы,
Я всегда вижу идеал впереди.
Восстанавливая разрушенный город,
Я заставлю его снова сиять.

Судьба властвует над моим прошлым, моя амбиция превращает все невзгоды в перемены.

Я рожден, чтобы принимать вызовы,
Я всегда вижу идеал впереди.
Восстанавливая разрушенный город,
Я заставлю его снова сиять.
Я рожден, чтобы принимать вызовы,
Я всегда вижу идеал впереди.
Восстанавливая разрушенный город,
Я заставлю его снова сиять.