Текст и перевод песни Beyond - 誰是勇敢

誰是勇敢

谁是勇敢
谁能忘掉你谁能忘掉以往世上
人人怀著信谁能明白这故事
但愿启示上的一切别像火炬在曙光中
无人能避免时常怀著降世恶罪
无情含著血毫无余地去喊呐
受尽饥饿的苦痛
未日相遇在烈火中
彼此相依不可分一秒没有一件是难事
是你一样创造我到底偏要我受罪
争取一点空虚的躯壳未会拥有着期望
没法只有闭着眼在这安宁痛苦中
谁能忘掉你谁能忘掉以往世上
人人怀著信谁能明白这故事
但愿启示上的一切别像火炬在曙光中
无人能避免时常怀著降世恶罪
无情含著血毫无余地去喊呐
受尽饥饿的苦痛
未日相遇在烈火中
急促的一生不知所作看似梦
不必多说那是对再要指引哪一方
谁愿意？ 谁是勇敢？
谁愿意？ 谁是勇敢？
悲哀的一生多少失意当恶梦
即使刻意创造我换作一切去牺牲
谁愿意？ 谁是勇敢？
谁愿意？ 谁是勇敢？
风霜的烛光可知眨眼要快逝
一生充满那罪恶烛光不要太忘想
谁愿意？ 谁是勇敢？
谁愿意？ 谁是勇敢？
伤心的烛光他朝可会有救赎
给他一个快乐印冲出黑暗再放光
谁愿意？ 谁是勇敢？
谁愿意？ 谁是勇敢？
谁愿意？ 谁愿意？ 啊...
谁愿意？ 谁愿意？ 啊...
BEYOND再见理想
Byfaith

Кто смелый?

Кто смелый?
Кто сможет забыть тебя, кто сможет забыть прошлое в этом мире?
Каждый человек хранит веру, кто сможет понять эту историю?
О, если бы все откровения не были подобны факелу на рассвете.
Никто не может избежать постоянного чувства первородного греха.
Безжалостно, со слезами на глазах, без остатка кричать.
Испытать всю горечь голода.
Встретить конец света в огне.
Быть друг с другом неразлучными, ни на секунду, ничто не покажется сложным.
Ты создал меня таким же, как и себя, зачем же обрекать меня на страдания?
Бороться за пустую оболочку, не имея надежды.
Остается только закрыть глаза в этой спокойной боли.
Кто сможет забыть тебя, кто сможет забыть прошлое в этом мире?
Каждый человек хранит веру, кто сможет понять эту историю?
О, если бы все откровения не были подобны факелу на рассвете.
Никто не может избежать постоянного чувства первородного греха.
Безжалостно, со слезами на глазах, без остатка кричать.
Испытать всю горечь голода.
Встретить конец света в огне.
Стремительная жизнь, словно сон, и не знаешь, что делаешь.
Не нужно много слов, это правда, куда же дальше идти?
Кто желает? Кто смелый?
Кто желает? Кто смелый?
Печальная жизнь, сколько разочарований, как страшный сон.
Даже если ты намеренно создал меня, чтобы я все отдал в жертву.
Кто желает? Кто смелый?
Кто желает? Кто смелый?
Свет свечи на ветру, знаешь, как быстро он гаснет?
Жизнь полна грехов, не стоит слишком много мечтать о свете свечи.
Кто желает? Кто смелый?
Кто желает? Кто смелый?
Грустный свет свечи, найдет ли он когда-нибудь искупление?
Дать ему отпечаток радости, вырваться из тьмы и снова засиять.
Кто желает? Кто смелый?
Кто желает? Кто смелый?
Кто желает? Кто желает? А...
Кто желает? Кто желает? А...
BEYOND Прощай, идеалы
Byfaith