Текст и перевод песни Beyond - 農民

農民

忘掉遠方是否可有出路
忘掉夜裡月黑風高
踏雪過山雙腳雖漸老
但靠兩手一切達到

見面再喝到了薰醉
風雨中細說到心裡
是與非過眼似煙吹
笑淚滲進了老井裡

上路對唱過客鄉里
春與秋撒滿了希冀
夏與冬看透了生死
世代輩輩永遠緊記

忘掉世間萬千廣闊土地
忘掉命裡是否 悲與喜
霧裡看花一生走萬里
但已了解不變道理

見面再喝到了薰醉
風雨中細說到心裡
是與非過眼似煙吹
笑淚滲進了老井裡

上路對唱過客鄉里
春與秋撤滿了希冀
夏與冬看透了生死
世代輩輩永遠緊記

一天加一天
每分耕種
汗與血
粒粒皆辛酸
永不改變
人定勝天

見面再喝到了薰醉
風雨中細說到心裡
是與非過眼似煙吹
笑淚滲進了老井裡

上路對唱過客鄉里
春與秋撤滿了希冀
夏與冬看透了生死
世代輩輩永遠緊記

Farmer

Forgetting if there is a way out in the distance
Forgetting the dark and stormy nights
Traversing the snowy mountains, although my legs are gradually aging
With my two hands, I have achieved everything

When we meet again, we will drink until we are intoxicated
In the wind and rain, we will talk about our hearts
Right and wrong pass by like smoke blown by the wind
Laughter and tears seep into the old well

Traveling and singing along the way with fellow travelers in foreign lands
Spring and autumn are filled with hope
Summer and winter have shown me the meaning of life and death
Generations after generations will forever remember

Forgetting the vast and wide lands of the world
Forgetting the joy and sorrow of my fate
In the fog, I see flowers and walk thousands of miles
But I have already understood the unchanging truth

When we meet again, we will drink until we are intoxicated
In the wind and rain, we will talk about our hearts
Right and wrong pass by like smoke blown by the wind
Laughter and tears seep into the old well

Traveling and singing along the way with fellow travelers in foreign lands
Spring and autumn are filled with hope
Summer and winter have shown me the meaning of life and death
Generations after generations will forever remember

One day after another
Every minute of cultivation
Sweat and blood
Every grain is hard-won
Never changing
Man will triumph over nature

When we meet again, we will drink until we are intoxicated
In the wind and rain, we will talk about our hearts
Right and wrong pass by like smoke blown by the wind
Laughter and tears seep into the old well

Traveling and singing along the way with fellow travelers in foreign lands
Spring and autumn are filled with hope
Summer and winter have shown me the meaning of life and death
Generations after generations will forever remember