Текст и перевод песни Beyond - 農民

農民

忘掉遠方是否可有出路
忘掉夜裡月黑風高
踏雪過山雙腳雖漸老
但靠兩手一切達到

見面再喝到了薰醉
風雨中細說到心裡
是與非過眼似煙吹
笑淚滲進了老井裡

上路對唱過客鄉里
春與秋撒滿了希冀
夏與冬看透了生死
世代輩輩永遠緊記

忘掉世間萬千廣闊土地
忘掉命裡是否 悲與喜
霧裡看花一生走萬里
但已了解不變道理

見面再喝到了薰醉
風雨中細說到心裡
是與非過眼似煙吹
笑淚滲進了老井裡

上路對唱過客鄉里
春與秋撤滿了希冀
夏與冬看透了生死
世代輩輩永遠緊記

一天加一天
每分耕種
汗與血
粒粒皆辛酸
永不改變
人定勝天

見面再喝到了薰醉
風雨中細說到心裡
是與非過眼似煙吹
笑淚滲進了老井裡

上路對唱過客鄉里
春與秋撤滿了希冀
夏與冬看透了生死
世代輩輩永遠緊記

Le fermier

Oublie si le chemin lointain peut offrir une issue
Oublie la nuit, le vent fort et les ténèbres
Les pieds traversent la neige et les montagnes, même si l'âge s'installe
Mais avec mes mains, je peux tout réaliser

Lors de nos retrouvailles, nous savourons encore l'ivresse
Sous la pluie et le vent, nous parlons de nos cœurs
Le bien et le mal, comme la fumée, passent comme un souffle
Les rires et les larmes se mêlent au fond du puits

Sur la route, nous chantons ensemble, voyageurs de la terre natale
Le printemps et l'automne sont remplis d'espoir
L'été et l'hiver nous ont fait comprendre la vie et la mort
De génération en génération, nous gardons à jamais ces enseignements

Oublie l'immensité des terres du monde
Oublie si le destin réserve la tristesse ou la joie
Comme à travers le brouillard, les fleurs de vie, des milliers de kilomètres parcourus
Mais j'ai compris une vérité immuable

Lors de nos retrouvailles, nous savourons encore l'ivresse
Sous la pluie et le vent, nous parlons de nos cœurs
Le bien et le mal, comme la fumée, passent comme un souffle
Les rires et les larmes se mêlent au fond du puits

Sur la route, nous chantons ensemble, voyageurs de la terre natale
Le printemps et l'automne sont remplis d'espoir
L'été et l'hiver nous ont fait comprendre la vie et la mort
De génération en génération, nous gardons à jamais ces enseignements

Un jour après l'autre
Chaque minute de travail
La sueur et le sang
Chaque grain est amère
Ne jamais changer
L'homme peut vaincre le ciel

Lors de nos retrouvailles, nous savourons encore l'ivresse
Sous la pluie et le vent, nous parlons de nos cœurs
Le bien et le mal, comme la fumée, passent comme un souffle
Les rires et les larmes se mêlent au fond du puits

Sur la route, nous chantons ensemble, voyageurs de la terre natale
Le printemps et l'automne sont remplis d'espoir
L'été et l'hiver nous ont fait comprendre la vie et la mort
De génération en génération, nous gardons à jamais ces enseignements