Текст и перевод песни Beyond - 迷離境界
煙熏四周
似進夢裡
Дым
вокруг,
словно
во
сне
я,
街中往返
轉轉又轉
По
улицам
брожу,
кружу,
блуждаю.
陌路上剩一個獨自亂碰叫嚷
На
пустынной
дороге
один
кричу
и
спотыкаюсь.
依稀笑聲
遠處漸近
Слышу
смех
неясный,
приближается,
相相抱擁
看見令我
Обнимаются,
и
это
зрелище
步伐越是走近
欲望越更接近
Заставляет
меня
идти
быстрее,
желание
растет.
個個對笑互望
冷笑這世間
Все
смеются,
глядя
друг
на
друга,
насмехаясь
над
миром,
但看見每個面上
是我的相貌
Но
на
каждом
лице
вижу
свой
облик.
願棲身空間現在
覓新的土地是我
Хочу
найти
убежище
сейчас,
новую
землю
для
себя,
迷離境界裡的我
再無假笑面
В
этом
затуманенном
мире
я
больше
не
буду
притворяться.
是真的假的現在
為收起心內自我
Реальность
или
сон,
не
знаю,
хочу
спрятать
свое
истинное
"я",
迷離境界已給我
全埋藏了
以往事
Этот
затуманенный
мир
уже
скрыл
все
мое
прошлое.
雖則似樣
看見未見
Хотя
все
кажется
знакомым,
но
я
не
вижу,
心知這刻
似我路向
Знаю
лишь,
что
это
мой
путь,
現實望著假臉
但願盡變這樣
Смотрю
на
фальшивые
лица,
но
хочу,
чтобы
все
стали
такими
же.
個個對笑互望
冷笑這世間
Все
смеются,
глядя
друг
на
друга,
насмехаясь
над
миром,
但看見每個面上
是我的相貌
Но
на
каждом
лице
вижу
свой
облик.
願棲身空間現在
覓新的土地是我
Хочу
найти
убежище
сейчас,
новую
землю
для
себя,
迷離境界裡的我
再無假笑面
В
этом
затуманенном
мире
я
больше
не
буду
притворяться.
是真的假的現在
為收起心內自我
Реальность
или
сон,
не
знаю,
хочу
спрятать
свое
истинное
"я",
迷離境界已給我
全埋藏了
以往事
Этот
затуманенный
мир
уже
скрыл
все
мое
прошлое.
個個對笑互望
冷笑這世間
Все
смеются,
глядя
друг
на
друга,
насмехаясь
над
миром,
但看見每個面上
是我的相貌
Но
на
каждом
лице
вижу
свой
облик.
願棲身空間現在
覓新的土地是我
Хочу
найти
убежище
сейчас,
новую
землю
для
себя,
迷離境界裡的我
再無假笑面
В
этом
затуманенном
мире
я
больше
не
буду
притворяться.
是真的假的現在
為收起心內自我
Реальность
или
сон,
не
знаю,
хочу
спрятать
свое
истинное
"я",
迷離境界已給我
全埋藏了
以往事
Этот
затуманенный
мир
уже
скрыл
все
мое
прошлое.
但願棲身空間現在
覓新的土地是我
Хочу
найти
убежище
сейчас,
новую
землю
для
себя,
迷離境界裡的我
再無假笑面
В
этом
затуманенном
мире
я
больше
не
буду
притворяться.
是真的假的現在
為收起心內自我
Реальность
или
сон,
не
знаю,
хочу
спрятать
свое
истинное
"я",
迷離境界已給我
全埋藏了
以往事
Этот
затуманенный
мир
уже
скрыл
все
мое
прошлое.
Оцените перевод
1
秘密警察
2 交織千個心
3 午夜流浪
4 赤紅熱血
5 俾面派對
6 Amani
7 爆裂都市
8 戰勝心魔
9 誰是勇敢
10 歲月無聲
11 是錯也再不分
12 我早應該習慣 (無綫電視劇「橫財三千萬」主題曲)
13 舊日的足跡
14 誰伴我闖蕩 (電影" Beyond日記"插曲)
15 無淚的遺憾
16 報答一生
17 午夜迷牆
18 午夜怨曲
19 不再猶豫
20 千金一刻
21 喜歡妳
22 兩顆心
23 可知道
24 Water boy
25 永遠等待
26 光輝歲月
27 堅持信念
28 真的愛妳
29 金屬狂人
30 孤單一吻
31 沙丘魔女
32 灰色軌跡
33 再見理想
34 光輝歲月 (國)
35 逝去日子
36 勇闖新世界
37 係要聽ROCK'N ROLL
38 願我能
39 冷雨夜
40 原諒我今天
41 大地
42 懷念你
43 東方寶藏
44 又是黃昏
45 灰色的心
46 未知賽事的長跑
47 昔日舞曲
48 相依的心
49 送給不知怎去保護環境的人(包括我)
50 誰來主宰 (無綫電視劇「笑傲在明天」主題曲)
51 我有我風格
52 文武英傑
53 無名的歌
54 迷離境界
55 太陽的心
56 天真的創傷
57 短暫的溫柔 (國)
58 衡上雲宵
59 與你共行
60 最後的對話
61 摩登時代
62 完全的擁有 - 電影「BEYOND日記」插曲
63 衝開一切
64 亞拉伯跳舞女郎
65 過去與今天
66 無聲的告別
67 無悔這一生 - 無綫電視劇「香港雲起時」主題曲
68 曾是擁有
69 現代舞台
70 高溫派對 - 無線電視劇"Beyond放暑假"主題曲
71 心中的太陽
72 不需要太懂 (國)
73 歲月無聲 (國)
74 射手座咒語 (國)
75 和自己的心比賽 (國)
76 你知道我的迷惘
77 撒旦的詛咒 (國)
78 漆黑的空間 (國)
79 大地
80 未曾後悔
2 交織千個心
3 午夜流浪
4 赤紅熱血
5 俾面派對
6 Amani
7 爆裂都市
8 戰勝心魔
9 誰是勇敢
10 歲月無聲
11 是錯也再不分
12 我早應該習慣 (無綫電視劇「橫財三千萬」主題曲)
13 舊日的足跡
14 誰伴我闖蕩 (電影" Beyond日記"插曲)
15 無淚的遺憾
16 報答一生
17 午夜迷牆
18 午夜怨曲
19 不再猶豫
20 千金一刻
21 喜歡妳
22 兩顆心
23 可知道
24 Water boy
25 永遠等待
26 光輝歲月
27 堅持信念
28 真的愛妳
29 金屬狂人
30 孤單一吻
31 沙丘魔女
32 灰色軌跡
33 再見理想
34 光輝歲月 (國)
35 逝去日子
36 勇闖新世界
37 係要聽ROCK'N ROLL
38 願我能
39 冷雨夜
40 原諒我今天
41 大地
42 懷念你
43 東方寶藏
44 又是黃昏
45 灰色的心
46 未知賽事的長跑
47 昔日舞曲
48 相依的心
49 送給不知怎去保護環境的人(包括我)
50 誰來主宰 (無綫電視劇「笑傲在明天」主題曲)
51 我有我風格
52 文武英傑
53 無名的歌
54 迷離境界
55 太陽的心
56 天真的創傷
57 短暫的溫柔 (國)
58 衡上雲宵
59 與你共行
60 最後的對話
61 摩登時代
62 完全的擁有 - 電影「BEYOND日記」插曲
63 衝開一切
64 亞拉伯跳舞女郎
65 過去與今天
66 無聲的告別
67 無悔這一生 - 無綫電視劇「香港雲起時」主題曲
68 曾是擁有
69 現代舞台
70 高溫派對 - 無線電視劇"Beyond放暑假"主題曲
71 心中的太陽
72 不需要太懂 (國)
73 歲月無聲 (國)
74 射手座咒語 (國)
75 和自己的心比賽 (國)
76 你知道我的迷惘
77 撒旦的詛咒 (國)
78 漆黑的空間 (國)
79 大地
80 未曾後悔
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.