Текст и перевод песни Beyond - 遙望

遙望

仍是雨夜 凝望窗外 沉默的天際
問蒼天 可會知 心裡的感覺
隨著歲月 無盡愛念 藏在於心裡
像冰封 的眼光 失去了方向
讓雨點輕輕的灑過
強把憂鬱再掩蓋
像碎星閃閃於天空叫喚你

遙望盼望
能像清風 陪伴她飄去
讓孤單的臂彎 一再抱緊你
回望往日 如霧似夢
無奈的輕歎 是她的歡笑聲
風似輕吹過
讓雨點輕輕的灑過
強把憂鬱再掩蓋
像碎星閃閃於天空叫喚你

每天多麼多麼的需要
永遠與你抱擁著
忘掉世間一切痛苦悲哀
縱使分開分開多麼遠
也會聽到你呼喚
期待我這一生再會你

每天多麼多麼的需要
永遠與你抱擁著
忘掉世間一切痛苦悲哀
縱使分開分開多麼遠
也會聽到你呼喚
期待我這一生再會你

每天多麼多麼的需要
永遠與你抱擁著
忘掉世間一切痛苦悲哀
縱使分開分開多麼遠
也會聽到你呼喚
期待我這一生再會你

仍是雨夜 凝望窗外 沉默的天際
問蒼天可會知 心裡的感覺
隨著歲月 無盡愛念 藏在於心裡
像冰封 的眼光 失去了方向

Longing Gaze

Still a rainy night, gazing out the window at the silent sky,
Asking the heavens, can you know the feelings in my heart?
With the passing of time, endless love is hidden in my heart,
Like frozen eyes that have lost their way.
Let the raindrops gently fall
And forcefully conceal the melancholy,
Like twinkling stars in the sky calling out to you.

Looking far and hoping,
To be like the gentle breeze, accompanying her as she drifts away,
Allowing lonely arms to embrace you tightly,
Looking back on the past like a dreamlike mist,
Helplessly sighing at the sound of her laughter,
As the wind softly caresses me,
Let the raindrops gently fall
And forcefully conceal the melancholy,
Like twinkling stars in the sky calling out to you.

Every day, I need you so much,
To hold you in my arms forever,
To forget all the pain and sorrow in the world,
Even if we're separated, no matter how far,
I'll still hear your call,
Hoping that I'll meet you again in this life.

Every day, I need you so much,
To hold you in my arms forever,
To forget all the pain and sorrow in the world,
Even if we're separated, no matter how far,
I'll still hear your call,
Hoping that I'll meet you again in this life.

Every day, I need you so much,
To hold you in my arms forever,
To forget all the pain and sorrow in the world,
Even if we're separated, no matter how far,
I'll still hear your call,
Hoping that I'll meet you again in this life.

Still a rainy night, gazing out the window at the silent sky,
Asking the heavens, can you know the feelings in my heart?
With the passing of time, endless love is hidden in my heart,
Like frozen eyes that have lost their way.