Текст и перевод песни Beyond - 遙望

遙望

仍是雨夜 凝望窗外 沉默的天際
問蒼天 可會知 心裡的感覺
隨著歲月 無盡愛念 藏在於心裡
像冰封 的眼光 失去了方向
讓雨點輕輕的灑過
強把憂鬱再掩蓋
像碎星閃閃於天空叫喚你

遙望盼望
能像清風 陪伴她飄去
讓孤單的臂彎 一再抱緊你
回望往日 如霧似夢
無奈的輕歎 是她的歡笑聲
風似輕吹過
讓雨點輕輕的灑過
強把憂鬱再掩蓋
像碎星閃閃於天空叫喚你

每天多麼多麼的需要
永遠與你抱擁著
忘掉世間一切痛苦悲哀
縱使分開分開多麼遠
也會聽到你呼喚
期待我這一生再會你

每天多麼多麼的需要
永遠與你抱擁著
忘掉世間一切痛苦悲哀
縱使分開分開多麼遠
也會聽到你呼喚
期待我這一生再會你

每天多麼多麼的需要
永遠與你抱擁著
忘掉世間一切痛苦悲哀
縱使分開分開多麼遠
也會聽到你呼喚
期待我這一生再會你

仍是雨夜 凝望窗外 沉默的天際
問蒼天可會知 心裡的感覺
隨著歲月 無盡愛念 藏在於心裡
像冰封 的眼光 失去了方向

Regard lointain

C'est encore une nuit de pluie, je regarde par la fenêtre, le ciel silencieux
Je demande au ciel si tu sais ce que je ressens
Avec le temps, mon amour sans fin est caché dans mon cœur
Comme des yeux gelés, j'ai perdu ma direction
Laisse les gouttes de pluie tomber doucement
Je couvre à nouveau ma tristesse
Comme des étoiles filantes qui brillent dans le ciel, j'appelle ton nom

Regard lointain, espoir
Pourrait-il être comme une brise, te laisser flotter
Laisse mes bras solitaires t'embrasser encore et encore
Regarder en arrière les jours passés, comme un brouillard, comme un rêve
Un soupir désespéré, c'est le son de ton rire
Le vent semble souffler doucement
Laisse les gouttes de pluie tomber doucement
Je couvre à nouveau ma tristesse
Comme des étoiles filantes qui brillent dans le ciel, j'appelle ton nom

Chaque jour, j'ai tellement besoin
D'être toujours dans tes bras
Oublier toute la douleur et le chagrin du monde
Même si nous sommes séparés, aussi loin que nous soyons
Je pourrai entendre ton appel
J'attends de te revoir dans cette vie

Chaque jour, j'ai tellement besoin
D'être toujours dans tes bras
Oublier toute la douleur et le chagrin du monde
Même si nous sommes séparés, aussi loin que nous soyons
Je pourrai entendre ton appel
J'attends de te revoir dans cette vie

Chaque jour, j'ai tellement besoin
D'être toujours dans tes bras
Oublier toute la douleur et le chagrin du monde
Même si nous sommes séparés, aussi loin que nous soyons
Je pourrai entendre ton appel
J'attends de te revoir dans cette vie

C'est encore une nuit de pluie, je regarde par la fenêtre, le ciel silencieux
Je demande au ciel si tu sais ce que je ressens
Avec le temps, mon amour sans fin est caché dans mon cœur
Comme des yeux gelés, j'ai perdu ma direction