Текст и перевод песни Beyond - 長城

長城

遙遠的東方 遼闊的邊疆 還有遠古的破牆
前世的滄桑 後世的風光 萬里千山牢牢接壤

圍著老去的國度 圍著事實的真相
圍著浩瀚的歲月 圍著慾望與理想

迷信的村莊 神秘的中央 還有昨天的戰場
皇帝的新衣 熱血的纓槍 誰卻甘心流連塞上

圍著老去的國度 圍著事實的真相
圍著浩瀚的歲月 圍著慾望與理想 叫嚷

朦著耳朵 那裡那天不再聽到在呼號的人
WOO AH WOO AH AH AH 朦著眼睛
再見往昔景仰的那樣一道疤痕
WOO AH WOO AH AH AH 留在地殼頭上

無冕的身軀 忘我的思想 還有顯赫的破牆
誰也衝不開 誰也拋不低 誰要一生流離浪蕩
圍著老去的國度 圍著事實的真相
圍著浩瀚的歲月 圍著慾望與理想(叫嚷)

朦著耳朵 那裡那天不再聽到在呼號的人
WOO AH WOO AH AH AH 朦著眼睛
再見往昔景仰的那樣一道疤痕
WOO AH WOO AH AH AH 留在地殼頭上

朦著耳朵 那裡那天不再聽到在呼號的人
WOO AH WOO AH AH AH 朦著眼睛
再見往昔景仰的那樣一道疤痕
WOO AH WOO AH AH AH 留在地殼頭上

The Great Wall

In the distant East, on vast frontiers, there's an ancient ruined wall
Past sufferings and future beauty, thousands of mountains firmly connected

Surrounding an aging country and the truth of all it holds
Surrounding boundless time, and the desires and dreams we unfold

Superstitious villages, mysterious central powers, and yesterday's battlefields
The Emperor's new clothes, the soldiers' spears, who willingly lingers on the borderlines

Surrounding an aging country and the truth of all it holds
Surrounding boundless time, and the desires and dreams we unfold

Covering my ears, I no longer hear the cries of those who yearn
WOO AH WOO AH AH AH Covering my eyes
Farewell to the scar I once revered
WOO AH WOO AH AH AH Etched upon the Earth's surface

Uncrowned bodies, selfless thoughts, and a prominent broken wall
No one can break through, no one can lower it, destined to wander for a lifetime
Surrounding an aging country and the truth of all it holds
Surrounding boundless time, and the desires and dreams we unfold

Covering my ears, I no longer hear the cries of those who yearn
WOO AH WOO AH AH AH Covering my eyes
Farewell to the scar I once revered
WOO AH WOO AH AH AH Etched upon the Earth's surface

Covering my ears, I no longer hear the cries of those who yearn
WOO AH WOO AH AH AH Covering my eyes
Farewell to the scar I once revered
WOO AH WOO AH AH AH Etched upon the Earth's surface