Текст и перевод песни Beyond - 長空 (電影"無間道 II"歌曲)
看過去
現已沒法改變的
Looking
at
the
past
that
can't
be
changed
now
一雙手
怎去作修補
How
can
a
pair
of
hands
begin
to
repair?
無對與錯
但有因與果
There
is
no
right
or
wrong,
but
there
is
cause
and
effect
衝不開
心裡那心魔
Unable
to
break
free
from
the
heart
demon
若這生
得失不稀罕
If
in
this
life,
gains
and
losses
are
unimportant
只想不再躲
空虛侵佔我
I
only
want
to
no
longer
hide
as
emptiness
encroaches
on
me
下半生
剩下我孤影
For
the
rest
of
my
life,
only
my
lonely
shadow
remains
永沒盡頭
再沒自由
要繼續承受
Never-ending,
no
more
freedom,
I
must
continue
to
endure
笑望長空
逆轉一生天數
Smiling
up
at
the
vast
sky,
reversing
a
lifetime's
fate
難敵你是你
來負我是我的道
I
can't
fight
it,
you
are
who
you
are,
betraying
me
is
my
destiny
笑望人生路
愛恨最深
Smiling
and
looking
at
life's
path,
where
love
and
hatred
run
deepest
以道滅道日後誰被操縱
To
fight
the
way
with
the
way,
who
will
be
manipulated
in
the
future?
看破了
沒有絕對的結果
I
see
through
it,
there
are
no
absolute
outcomes
吹不熄
恩怨的燈火
Unable
to
extinguish
the
flames
of
grievance
看你與我
面對生與死
Watching
you
and
me,
facing
life
and
death
分不清
歡笑與悲哀
Unable
to
tell
laughter
from
sorrow
若這生
得失不稀罕
If
in
this
life,
gains
and
losses
are
unimportant
只想不再躲
空虛侵佔我
I
only
want
to
no
longer
hide
as
emptiness
encroaches
on
me
下半生
剩下我孤影
For
the
rest
of
my
life,
only
my
lonely
shadow
remains
永沒盡頭
再沒自由
要繼續承受
Never-ending,
no
more
freedom,
I
must
continue
to
endure
笑望長空
逆轉一生天數
Smiling
up
at
the
vast
sky,
reversing
a
lifetime's
fate
難敵你是你
來負我是我的道
I
can't
fight
it,
you
are
who
you
are,
betraying
me
is
my
destiny
笑望人生路
愛恨最深
Smiling
and
looking
at
life's
path,
where
love
and
hatred
run
deepest
以道滅道日後誰被操縱
To
fight
the
way
with
the
way,
who
will
be
manipulated
in
the
future?
笑望長空
逆轉一生天數
Smiling
up
at
the
vast
sky,
reversing
a
lifetime's
fate
難敵你是你
來負我是我的道
I
can't
fight
it,
you
are
who
you
are,
betraying
me
is
my
destiny
笑望人生路
愛恨最深
Smiling
and
looking
at
life's
path,
where
love
and
hatred
run
deepest
以道滅道日後誰被操縱
To
fight
the
way
with
the
way,
who
will
be
manipulated
in
the
future?
笑望長空
逆轉一生天數
Smiling
up
at
the
vast
sky,
reversing
a
lifetime's
fate
難敵你是你
來負我是我的道
I
can't
fight
it,
you
are
who
you
are,
betraying
me
is
my
destiny
笑望人生路
愛恨最深
Smiling
and
looking
at
life's
path,
where
love
and
hatred
run
deepest
以道滅道日後誰被操縱
To
fight
the
way
with
the
way,
who
will
be
manipulated
in
the
future?
Оцените перевод
1
誰伴我闖蕩(電影" Beyond日記"插曲)
2 誰來主宰 (無電視劇"笑傲在明天"主題曲)
3 過去與今天
4 交織千個心
5 長空 (電影"無間道 II"歌曲)
6 灰色軌跡(電影「天若有倩」歌曲)
7 最後的對話
8 願我能
9 舊日的足跡
10 是錯也再不分
11 赤紅熱血
12 無淚的遺憾
13 懷念你
14 衝上雲霄
15 衝開一切
16 再見理想
17 午夜迷牆
18 歲月無聲
19 與妳共行
20 無悔這一生 - 無綫電視劇「香港雲起時」主題曲
21 不再猶豫
22 無聲的告別
23 昔日舞曲
24 現代舞台
25 天真的創傷
26 迷離境界
27 午夜怨曲
28 大地
29 又是黃昏
30 冷雨夜
31 喜歡妳
32 心內心外
33 堅持信念
34 戰勝心魔(電影"開心鬼第四集"主題曲)
35 光輝歲月
36 俾面派對
37 Amani
38 高溫派對 (無電視劇" Beyond放暑假"主題曲)
2 誰來主宰 (無電視劇"笑傲在明天"主題曲)
3 過去與今天
4 交織千個心
5 長空 (電影"無間道 II"歌曲)
6 灰色軌跡(電影「天若有倩」歌曲)
7 最後的對話
8 願我能
9 舊日的足跡
10 是錯也再不分
11 赤紅熱血
12 無淚的遺憾
13 懷念你
14 衝上雲霄
15 衝開一切
16 再見理想
17 午夜迷牆
18 歲月無聲
19 與妳共行
20 無悔這一生 - 無綫電視劇「香港雲起時」主題曲
21 不再猶豫
22 無聲的告別
23 昔日舞曲
24 現代舞台
25 天真的創傷
26 迷離境界
27 午夜怨曲
28 大地
29 又是黃昏
30 冷雨夜
31 喜歡妳
32 心內心外
33 堅持信念
34 戰勝心魔(電影"開心鬼第四集"主題曲)
35 光輝歲月
36 俾面派對
37 Amani
38 高溫派對 (無電視劇" Beyond放暑假"主題曲)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.