Текст и перевод песни Beyond - 長空 (電影「無間道II」主題曲)

長空 (電影「無間道II」主題曲)

看過去 現已沒法改變的 一雙手 怎去作修補
無對與錯 但有因與果 衝不開 心裡那心魔
# 若這生 得失不稀罕 只想不再躲 空虛侵佔我
下半生 剩下我孤影 永沒盡頭 再沒自由 要繼續承受
* 笑望長空 逆轉一生天數 難敵你是你 來負我是我的道
笑望人生路 愛恨最深 以道滅道 日後誰被操縱
看破了 沒有絕對的結果 吹不熄 恩怨的燈火
看你與我對生與死 分不清 歡笑與悲哀

Ciel infini (Thème principal du film "Infernal Affairs II")

Regarde le passé, il est impossible de changer les mains qui ne peuvent plus réparer
Pas de bien ou de mal, mais il y a des causes et des effets, tu ne peux pas échapper au démon intérieur
# Si dans cette vie, les gains et les pertes n'ont pas d'importance, je veux juste éviter de me cacher, le vide m'envahit
Dans ma seconde vie, je reste seul, sans fin, sans liberté, je dois continuer à supporter
* Je regarde le ciel avec un sourire, renversant le cours de la vie, difficile de résister à ce que tu es, ce que tu es, c'est mon destin de supporter
Je regarde le chemin de la vie avec un sourire, l'amour et la haine sont les plus profonds, détruire par la voie, qui sera manipulé plus tard
J'ai compris, il n'y a pas de résultat absolu, je ne peux pas éteindre le feu de la haine
Je te vois et moi, nous nous confrontons à la vie et à la mort, indistinguables, le rire et la tristesse