Текст и перевод песни Beyond - 願我能

願我能

人群內似未能夠找到我
常疑惑每日在變的故事
願我能 能離開多公式的歡笑
願我能 能尋得到一個她

隨著大眾的步伐 望人人漸遠
變了更真實 不再尋夢
害怕失敗 誰來扶助我
怕再次孤獨 獨我唱歌
誰作附和

回頭望過路人身邊擦過
曾留下數段零碎的片段
願妳能 能從當初一切永不變
願妳能 能留多一絲記憶

隨著大眾的步伐 望人人漸遠
變了更真實 不再尋夢
害怕失敗 誰來扶助我
怕再次孤獨 獨我唱歌
誰作附和

隨著大眾的步伐 望人人漸遠
變了更真實 不再尋夢
害怕失敗 誰來扶助我
怕再次孤獨 獨我唱歌
誰作附和

J'espère que je pourrai

Dans la foule, je ne semble pas pouvoir me trouver
Je me demande souvent l'histoire qui change chaque jour
J'espère que je pourrai, je pourrai m'éloigner de ce rire si formel
J'espère que je pourrai, je pourrai trouver une femme comme toi

Suivant le rythme de la foule, je vois les gens s'éloigner
Je suis devenu plus réel, je ne rêve plus
J'ai peur d'échouer, qui va m'aider ?
J'ai peur de me retrouver seul, seul à chanter
Qui pour faire écho ?

Je regarde en arrière, les passants me frôlent
J'ai laissé derrière moi quelques fragments épars
J'espère que tu pourras, que tu pourras rester la même qu'au début
J'espère que tu pourras, que tu pourras garder un peu de souvenirs

Suivant le rythme de la foule, je vois les gens s'éloigner
Je suis devenu plus réel, je ne rêve plus
J'ai peur d'échouer, qui va m'aider ?
J'ai peur de me retrouver seul, seul à chanter
Qui pour faire écho ?

Suivant le rythme de la foule, je vois les gens s'éloigner
Je suis devenu plus réel, je ne rêve plus
J'ai peur d'échouer, qui va m'aider ?
J'ai peur de me retrouver seul, seul à chanter
Qui pour faire écho ?