Water - Kate Northrop , Eduard Glumov , Beyond Music перевод на немецкий

Water

Every drop that fills the sea
River flows from you to me
Every lake and every stream
Calms my thirst and keeps me clean

There's an ocean between us
But we're in it together
Are you feeling the power
Raise your hands to the future
Raise your song like a prayer
Let it echo like thunder

Water, water
Every mother's daughter
Carries what she's got to

Goh ya muana oyiri otsoh
Aberah etshoh edi lah wah tsah maah
Goh ya muana yah oyiri ohhh

Join us on the dusty road
Bend your back and share the load
We're all fish that share a pond
But now we take a step beyond

Ih eh eh! Mama sounga ngah
Peh nga mah inouah ah
Ih eh eh! Possa mayi ekari nga mama ah
Ih eh eh! Goh ya muana oyiri oh oh

Maah, Maah
Goh ya muana oyiri otsoh
Aberah etshoh edi lah wah tsah maah

Wasser

Jeder Tropfen, der das Meer füllt,
Fluss fließt von dir zu mir.
Jeder See und jeder Bach,
stillt meinen Durst und hält mich rein.

Ein Ozean liegt zwischen uns,
aber wir sind zusammen darin.
Spürst du die Kraft?
Erhebe deine Hände zur Zukunft,
erhebe dein Lied wie ein Gebet.
Lass es wie Donner widerhallen.

Wasser, Wasser,
jedes Mutters Tochter
trägt, was sie tragen muss.

Goh ya muana oyiri otsoh
Aberah etshoh edi lah wah tsah maah
Goh ya muana yah oyiri ohhh

Begleite uns auf dem staubigen Weg,
beuge deinen Rücken und teile die Last.
Wir sind alle Fische, die einen Teich teilen,
aber jetzt gehen wir einen Schritt weiter.

Ih eh eh! Mama sounga ngah
Peh nga mah inouah ah
Ih eh eh! Possa mayi ekari nga mama ah
Ih eh eh! Goh ya muana oyiri oh oh

Maah, Maah
Goh ya muana oyiri otsoh
Aberah etshoh edi lah wah tsah maah