Текст и перевод песни Beyond Music feat. Eduard Glumov, Kate Northrop & Sheryl Gambo - Water

Water

Every drop that fills the sea
River flows from you to me
Every lake and every stream
Calms my thirst and keeps me clean

There's an ocean between us
But we're in it together
Are you feeling the power
Raise your hands to the future
Raise your song like a prayer
Let it echo like thunder

Water, water
Every mother's daughter
Carries what she's got to

Goh ya muana oyiri otsoh
Aberah etshoh edi lah wah tsah maah
Goh ya muana yah oyiri ohhh

Join us on the dusty road
Bend your back and share the load
We're all fish that share a pond
But now we take a step beyond

Ih eh eh! Mama sounga ngah
Peh nga mah inouah ah
Ih eh eh! Possa mayi ekari nga mama ah
Ih eh eh! Goh ya muana oyiri oh oh

Maah, Maah
Goh ya muana oyiri otsoh
Aberah etshoh edi lah wah tsah maah

L'eau

Chaque goutte qui remplit la mer
La rivière coule de toi vers moi
Chaque lac et chaque ruisseau
Calme ma soif et me garde propre

Il y a un océan entre nous
Mais nous sommes dedans ensemble
Sens-tu la puissance
Lève tes mains vers l'avenir
Élève ton chant comme une prière
Laisse-le résonner comme le tonnerre

L'eau, l'eau
Chaque fille de mère
Porte ce qu'elle a à faire

Goh ya muana oyiri otsoh
Aberah etshoh edi lah wah tsah maah
Goh ya muana yah oyiri ohhh

Rejoins-nous sur le chemin poussiéreux
Plie ton dos et partage la charge
Nous sommes tous des poissons qui partagent un étang
Mais maintenant nous faisons un pas au-delà

Ih eh eh! Mama sounga ngah
Peh nga mah inouah ah
Ih eh eh! Possa mayi ekari nga mama ah
Ih eh eh! Goh ya muana oyiri oh oh

Maah, Maah
Goh ya muana oyiri otsoh
Aberah etshoh edi lah wah tsah maah