Текст и перевод песни Beyond Pink - Boys Will Be Boys

Boys Will Be Boys

La-da, la-da, la-da-da-da-da

Did you ever wonder how
How a boy can turn you around?
Well, their behavior makes no sense
They're never gonna be same as your girlfriends

Boys can sometimes be so strange
That's a fact, it's never gonna change
Even though they're a lot of fun
You just can't figure out where they're coming from

(Boys will be boys) They're gonna make you crazy
(Boys will be boys) They think they're so cool
(They make a lot of noise) But I don't let it faze me
(Boys will be boys, will be boys) Will be boys

Boys, boys, boys
La-da-da-da-da, ooh-la-la
La-da, la-da

One boy said he liked me
When we're together, he's so sweet
He listened to all my stories
He really cares, he never would ignore me

But when he got with his friends
I just couldn't recognize him
I can't believe how he had changed
I think the boy has really gone insane

(Boys will be boys) They're gonna make you crazy
(Boys will be boys) They think they're so cool
(They make a lot of noise) But I don't let it faze me
(Boys will be boys, will be boys)

(Boys will be boys) They like to burst your bubble
(Boys will be boys) They gotta act tough
(They make a lot of noise) They're always making trouble
(Boys will be boys, will be boys, will be boys)

Now listen up, girls
We wanna make some noise
We wanna rock, gonna talk all about the boys
Now come on all you boys, come and join the girls
And we're gonna rock this party, gonna take it 'round the world

La-da-da, yeah, oh-oh-oh-oh
La-da-da, yeah, oh-oh-oh-oh
Boys will be boys

(Boys will be boys)
(Boys will be boys)
(They make a lot of noise)
(Boys will be boys, will be boys)

(Boys will be boys)
(Boys will be boys)
(They make a lot of noise)
(Boys will be boys, will be boys, will be boys)

Парни останутся парнями

Ла-да, ла-да, ла-да-да-да-да

Ты когда-нибудь задумывалась,
Как мальчишка может вскружить тебе голову?
Что ж, в их поведении нет смысла,
Они никогда не будут такими же, как твои подружки.

Парни иногда бывают такими странными,
Это факт, это никогда не изменится.
Хотя с ними очень весело,
Ты просто не можешь понять, что у них на уме.

(Парни останутся парнями) Они сведут тебя с ума,
(Парни останутся парнями) Они думают, что они такие крутые.
(Они шумят) Но я не позволяю этому беспокоить меня.
(Парни останутся парнями, останутся парнями) Останутся парнями.

Парни, парни, парни
Ла-да-да-да-да, у-ла-ла
Ла-да, ла-да

Один парень сказал, что я ему нравлюсь,
Когда мы вместе, он такой милый.
Он слушал все мои истории,
Он действительно заботится, он никогда бы меня не проигнорировал.

Но, когда он был со своими друзьями,
Я просто не узнавала его.
Не могу поверить, как он изменился.
Кажется, этот парень действительно сошел с ума.

(Парни останутся парнями) Они сведут тебя с ума,
(Парни останутся парнями) Они думают, что они такие крутые.
(Они шумят) Но я не позволяю этому беспокоить меня.
(Парни останутся парнями, останутся парнями)

(Парни останутся парнями) Им нравится лопать твои пузыри,
(Парни останутся парнями) Им нужно вести себя жестко,
(Они шумят) Они всегда создают проблемы,
(Парни останутся парнями, останутся парнями, останутся парнями).

А теперь слушайте, девчонки,
Мы хотим пошуметь,
Мы хотим зажигать, будем говорить обо всех парнях.
А теперь все парни, присоединяйтесь к девчонкам,
И мы будем зажигать на этой вечеринке, будем зажигать по всему миру!

Ла-да-да, да, о-о-о-о
Ла-да-да, да, о-о-о-о
Парни останутся парнями.

(Парни останутся парнями)
(Парни останутся парнями)
(Они шумят)
(Парни останутся парнями, останутся парнями)

(Парни останутся парнями)
(Парни останутся парнями)
(Они шумят)
(Парни останутся парнями, останутся парнями, останутся парнями)