Текст и перевод песни Beyond Pink - From the Jump

From the Jump

Yeah, oh-oh

We're takin' it from the jump
We're takin' it from the jump (woah-oh)
We're takin' it from the jump

Let's hang out, what you wanna talk about?
You and me, we're tight as we can be
You say where, baby, I don't care when
'Cause if you need a friend, count on me 'till the end

'Cause I'll be around
You know I'll never let you down
In day or night, it's alright, alright, alright

I'm there from the jump
Sure as a heart goes bumpity-bump
I'm there from the jump
For you, I'd do a slam dunk
I'm there from the jump
I won't sit back like a lumpity-lump
And even if you act like a grumpity-grump
I'll be there from the jump (hey)

If you wanna play, boy, you gotta lot of work to do
You call my name and I'll do my best for you

'Cause I'll be around
You know I'll never let you down
In day or night, it's alright, alright, alright (oh no)

I'm there from the jump (I'm there)
Sure as a heart goes bumpity-bump
I'm there from the jump (yeah)
For you, I'd do a slam dunk
I'm there from the jump (yeah, oh)
I won't sit back like a lumpity-lump
And even if you act like a grumpity-grump
I'll be there from the jump (ooh)

We're takin' it from the jump
We're takin' it from the jump (ah)
We're takin' it from the jump
We're takin' it from the jump (ah, from the jump)
We're takin' it from the jump (yeah)
We're takin' it from the jump (ah)
We're takin' it from the jump
We're takin' it

Take it (from the jump)
Here's what I got, I'm on the spot (yeah)
I'll be your friend 'till they stop the clock (from the tip)
Don't care what's cool or hip (yeah)
I'm the kinda girlfriend that's never gonna quit (from the break)
No fake, make no mistake (yeah)
I'll be there for you, I don't care what it takes

I'm there from the jump (I'm there)
Sure as a heart goes bumpity-bump (if you need a friend)
I'm there from the jump (uh-huh)
For you, I'd do a slam dunk (come with me)
I'm there from the jump (ooh)
I won't sit back like a lumpity-lump
And even if you act like a grumpity-grump
I'll be there from the jump

I'm there from the jump
Sure as a heart goes bumpity-bump
I'm there from the jump
For you, I'd do a slam dunk (anytime)
I'm there from the jump (any place)
I won't sit back like a lumpity-lump (anywhere, I'll be there)
And even if you act like a grumpity-grump
I'll be there from the jump

Dès le début

Ouais, oh-oh

On y va dès le début
On y va dès le début (woah-oh)
On y va dès le début

On se retrouve, de quoi tu veux parler ?
Toi et moi, on est aussi proches que possible
Dis où, bébé, je m'en fiche quand
Parce que si tu as besoin d'une amie, compte sur moi jusqu'à la fin

Parce que je serai là
Tu sais que je ne te laisserai jamais tomber
De jour comme de nuit, c'est bon, c'est bon, c'est bon

Je suis là dès le début
Aussi sûr qu'un cœur bat
Je suis là dès le début
Pour toi, je ferais un dunk
Je suis là dès le début
Je ne vais pas rester assis comme un imbécile
Et même si tu agis comme un grognon
Je serai là dès le début (hey)

Si tu veux jouer, mon garçon, tu as beaucoup de travail à faire
Tu appelles mon nom et je ferai de mon mieux pour toi

Parce que je serai là
Tu sais que je ne te laisserai jamais tomber
De jour comme de nuit, c'est bon, c'est bon, c'est bon (oh non)

Je suis là dès le début (je suis là)
Aussi sûr qu'un cœur bat
Je suis là dès le début (ouais)
Pour toi, je ferais un dunk
Je suis là dès le début (ouais, oh)
Je ne vais pas rester assis comme un imbécile
Et même si tu agis comme un grognon
Je serai là dès le début (ooh)

On y va dès le début
On y va dès le début (ah)
On y va dès le début
On y va dès le début (ah, dès le début)
On y va dès le début (ouais)
On y va dès le début (ah)
On y va dès le début
On y va

On y va (dès le début)
Voilà ce que j'ai, je suis sur place (ouais)
Je serai ton amie jusqu'à ce que l'horloge s'arrête (dès le début)
Je m'en fiche de ce qui est cool ou branché (ouais)
Je suis le genre de petite amie qui ne va jamais abandonner (dès le début)
Pas de faux, ne te trompe pas (ouais)
Je serai là pour toi, je m'en fiche de ce qu'il faut

Je suis là dès le début (je suis là)
Aussi sûr qu'un cœur bat (si tu as besoin d'une amie)
Je suis là dès le début (uh-huh)
Pour toi, je ferais un dunk (viens avec moi)
Je suis là dès le début (ooh)
Je ne vais pas rester assis comme un imbécile
Et même si tu agis comme un grognon
Je serai là dès le début

Je suis là dès le début
Aussi sûr qu'un cœur bat
Je suis là dès le début
Pour toi, je ferais un dunk (à tout moment)
Je suis là dès le début (n'importe où)
Je ne vais pas rester assis comme un imbécile (partout, je serai là)
Et même si tu agis comme un grognon
Je serai là dès le début