Текст и перевод песни Beyond Pink - From the Jump

From the Jump

С самого начала

Yeah, oh-oh

Ага, о-о

We're takin' it from the jump

Мы начнем с самого начала

We're takin' it from the jump (woah-oh)

Мы начнем с самого начала (воу-оу)

We're takin' it from the jump

Мы начнем с самого начала

Let's hang out, what you wanna talk about?

Давай потусуемся, о чем ты хочешь поговорить?

You and me, we're tight as we can be

Ты и я, мы так близки, как только можем быть

You say where, baby, I don't care when

Ты скажи где, детка, мне все равно когда

'Cause if you need a friend, count on me 'till the end

Потому что, если тебе нужен друг, рассчитывай на меня до конца

'Cause I'll be around

Потому что я буду рядом

You know I'll never let you down

Ты знаешь, я никогда тебя не подведу

In day or night, it's alright, alright, alright

Днем или ночью, все в порядке, в порядке, в порядке, в порядке

I'm there from the jump

Я здесь с самого начала

Sure as a heart goes bumpity-bump

Уж точно, как сердце бьется бум-бум

I'm there from the jump

Я здесь с самого начала

For you, I'd do a slam dunk

Ради тебя я готов сделать слэм-данк

I'm there from the jump

Я здесь с самого начала

I won't sit back like a lumpity-lump

Я не буду сидеть сложа руки, как тюфяк

And even if you act like a grumpity-grump

И даже если ты ведешь себя, как брюзга

I'll be there from the jump (hey)

Я буду здесь с самого начала (эй)

If you wanna play, boy, you gotta lot of work to do

Если ты хочешь играть, мальчик, тебе придется много работать

You call my name and I'll do my best for you

Позови меня по имени, и я сделаю все возможное для тебя

'Cause I'll be around

Потому что я буду рядом

You know I'll never let you down

Ты знаешь, я никогда тебя не подведу

In day or night, it's alright, alright, alright (oh no)

Днем или ночью, все в порядке, в порядке, в порядке, в порядке (о нет)

I'm there from the jump (I'm there)

Я здесь с самого начала (я здесь)

Sure as a heart goes bumpity-bump

Уж точно, как сердце бьется бум-бум

I'm there from the jump (yeah)

Я здесь с самого начала (да)

For you, I'd do a slam dunk

Ради тебя я готов сделать слэм-данк

I'm there from the jump (yeah, oh)

Я здесь с самого начала (да, о)

I won't sit back like a lumpity-lump

Я не буду сидеть сложа руки, как тюфяк

And even if you act like a grumpity-grump

И даже если ты ведешь себя, как брюзга

I'll be there from the jump (ooh)

Я буду здесь с самого начала (у)

We're takin' it from the jump

Мы начнем с самого начала

We're takin' it from the jump (ah)

Мы начнем с самого начала (а)

We're takin' it from the jump

Мы начнем с самого начала

We're takin' it from the jump (ah, from the jump)

Мы начнем с самого начала (а, с самого начала)

We're takin' it from the jump (yeah)

Мы начнем с самого начала (да)

We're takin' it from the jump (ah)

Мы начнем с самого начала (а)

We're takin' it from the jump

Мы начнем с самого начала

We're takin' it

Мы начнем

Take it (from the jump)

Начнем (с самого начала)

Here's what I got, I'm on the spot (yeah)

Вот что у меня есть, я на месте (да)

I'll be your friend 'till they stop the clock (from the tip)

Я буду твоим другом, пока не остановят часы (с самого начала)

Don't care what's cool or hip (yeah)

Мне все равно, что круто, а что нет (да)

I'm the kinda girlfriend that's never gonna quit (from the break)

Я из тех девушек, которые никогда не сдаются (с самого начала)

No fake, make no mistake (yeah)

Без фальши, не сомневайся (да)

I'll be there for you, I don't care what it takes

Я буду рядом с тобой, и мне все равно, чего это будет стоить

I'm there from the jump (I'm there)

Я здесь с самого начала (я здесь)

Sure as a heart goes bumpity-bump (if you need a friend)

Уж точно, как сердце бьется бум-бум (если тебе нужен друг)

I'm there from the jump (uh-huh)

Я здесь с самого начала (ага)

For you, I'd do a slam dunk (come with me)

Ради тебя я готов сделать слэм-данк (пошли со мной)

I'm there from the jump (ooh)

Я здесь с самого начала (у)

I won't sit back like a lumpity-lump

Я не буду сидеть сложа руки, как тюфяк

And even if you act like a grumpity-grump

И даже если ты ведешь себя, как брюзга

I'll be there from the jump

Я буду здесь с самого начала

I'm there from the jump

Я здесь с самого начала

Sure as a heart goes bumpity-bump

Уж точно, как сердце бьется бум-бум

I'm there from the jump

Я здесь с самого начала

For you, I'd do a slam dunk (anytime)

Ради тебя я готов сделать слэм-данк (в любое время)

I'm there from the jump (any place)

Я здесь с самого начала (в любом месте)

I won't sit back like a lumpity-lump (anywhere, I'll be there)

Я не буду сидеть сложа руки, как тюфяк (где бы то ни было, я буду там)

And even if you act like a grumpity-grump

И даже если ты ведешь себя, как брюзга

I'll be there from the jump

Я буду здесь с самого начала

Оцените перевод

Авторы: Ralph Schuckett, Christopher Ward

Альбом

Beyond Pink

дата релиза

08-09-1998

1 Boys Will Be Boys
2 You Are the Universe
3 Slide
4 One Love, True Love
5 From the Jump
6 Happy Together
7 Think Pink
8 The Girl Of Today
9 Wonderland
10 Rainbow

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.