Текст и перевод песни Beyond Pink - The Girl Of Today
Look
out,
look
out,
look
out,
look
out
Fais
gaffe,
fais
gaffe,
fais
gaffe,
fais
gaffe
Yo,
hey
Hé,
hé
Yo,
hey
Hé,
hé
You
hear
your
mama
say,
"what
a
world
today"
Tu
entends
ta
maman
dire
: "Quel
monde
aujourd'hui"
Where
a
girl
can
do
anything
she
wants
to
do
Où
une
fille
peut
faire
tout
ce
qu'elle
veut
faire
She's
cool
and
smart
(yeah,
yeah)
Elle
est
cool
et
intelligente
(ouais,
ouais)
And
she
delivers
from
the
heart
(yeah,
yeah)
Et
elle
donne
de
son
cœur
(ouais,
ouais)
She
got
the
light
inside
(yeah,
yeah)
Elle
a
la
lumière
en
elle
(ouais,
ouais)
And
now
it's
time
to
let
her
shine
Et
maintenant
il
est
temps
de
la
laisser
briller
See
her
coming
down
the
street
La
vois-tu
arriver
dans
la
rue
You
know
she
got
the
world
at
her
feet
Tu
sais
qu'elle
a
le
monde
à
ses
pieds
Ain't
nothing
gonna
stand
in
her
way
Rien
ne
va
se
mettre
en
travers
de
son
chemin
You're
dealing
with
the
girl
(look
out,
look
out,
look
out)
Tu
as
affaire
à
la
fille
(fais
gaffe,
fais
gaffe,
fais
gaffe)
The
girl
of
today
(the
girl
of
today)
La
fille
d'aujourd'hui
(la
fille
d'aujourd'hui)
Every
girl
has
a
dream
(yeah,
yeah)
Chaque
fille
a
un
rêve
(ouais,
ouais)
To
be
heard
and
seen
(yeah,
yeah)
Être
entendue
et
vue
(ouais,
ouais)
And
now
she's
in
the
game
(yeah,
yeah)
Et
maintenant
elle
est
dans
le
jeu
(ouais,
ouais)
And
the
game
will
never
be
the
same
Et
le
jeu
ne
sera
plus
jamais
le
même
She's
gonna
work
hard
(yeah,
yeah)
Elle
va
travailler
dur
(ouais,
ouais)
Gonna
reach
the
stars
(yeah,
yeah)
Elle
va
atteindre
les
étoiles
(ouais,
ouais)
And
now
she's
on
her
way
(yeah,
yeah)
Et
maintenant
elle
est
en
route
(ouais,
ouais)
And
everybody
gonna
know
her
name
Et
tout
le
monde
va
connaître
son
nom
See
her
coming
down
the
street
La
vois-tu
arriver
dans
la
rue
You
know
she
got
the
world
at
her
feet
Tu
sais
qu'elle
a
le
monde
à
ses
pieds
Ain't
nothing
gonna
stand
in
her
way
Rien
ne
va
se
mettre
en
travers
de
son
chemin
You're
dealing
with
the
girl
of
today
Tu
as
affaire
à
la
fille
d'aujourd'hui
She
moving
to
the
beat
in
her
soul
Elle
bouge
au
rythme
de
son
âme
Just
look
into
her
eyes
and
you'll
know
Regarde-la
dans
les
yeux
et
tu
sauras
Ain't
nothing
gonna
stand
in
her
way
Rien
ne
va
se
mettre
en
travers
de
son
chemin
You're
dealing
with
the
girl
(look
out,
look
out,
look
out)
Tu
as
affaire
à
la
fille
(fais
gaffe,
fais
gaffe,
fais
gaffe)
The
girl
of
today
La
fille
d'aujourd'hui
Yo,
hey,
the
girl
of
today
(coming
down
the
street
now)
Hé,
hé,
la
fille
d'aujourd'hui
(arrive
dans
la
rue
maintenant)
She's
here
to
stay,
the
girl
of
today
(the
girl
of
today)
Elle
est
là
pour
rester,
la
fille
d'aujourd'hui
(la
fille
d'aujourd'hui)
Yo,
hey,
the
girl
of
today
(moving
to
the
beat,
yeah)
Hé,
hé,
la
fille
d'aujourd'hui
(bouge
au
rythme,
ouais)
(Dealing
with
the
girl)
(Tu
as
affaire
à
la
fille)
She
came
to
play,
the
girl
(oh,
the
girl)
Elle
est
venue
pour
jouer,
la
fille
(oh,
la
fille)
The
girl
of
today
(the
girl
of
today)
La
fille
d'aujourd'hui
(la
fille
d'aujourd'hui)
Hear
what
I'm
talkin'
about?
The
girl
is
working
out
Tu
comprends
ce
que
je
veux
dire
? La
fille
est
au
top
She's
at
the
top
of
her
game
Elle
est
au
sommet
de
son
jeu
She
carries
the
flame,
she
knows
her
name
Elle
porte
la
flamme,
elle
connaît
son
nom
And
what
she's
all
about
Et
ce
qu'elle
représente
Gonna
make
it
better,
keeps
it
all
together
Elle
va
améliorer
les
choses,
elle
tient
le
tout
ensemble
No
matter
whether
she's
up
or
down
Peu
importe
si
elle
est
en
haut
ou
en
bas
She
can
turn
it
around,
turn
it
around,
turn
it
around
Elle
peut
renverser
la
situation,
renverser
la
situation,
renverser
la
situation
Yeah,
you
can
see
her
walking
down
the
street
Ouais,
tu
la
vois
marcher
dans
la
rue
You
know
she
got
the
world
at
her
feet
Tu
sais
qu'elle
a
le
monde
à
ses
pieds
Ain't
nothing
gonna
stand
in
her
way
Rien
ne
va
se
mettre
en
travers
de
son
chemin
You're
dealing
with
the
girl
of
today
Tu
as
affaire
à
la
fille
d'aujourd'hui
She
moving
to
the
beat
in
her
soul
Elle
bouge
au
rythme
de
son
âme
And
she
want
everybody
to
know
Et
elle
veut
que
tout
le
monde
sache
Ain't
nothing
gonna
stand
in
her
way
Rien
ne
va
se
mettre
en
travers
de
son
chemin
You're
dealing
with
the
girl
(look
out,
look
out,
look
out)
Tu
as
affaire
à
la
fille
(fais
gaffe,
fais
gaffe,
fais
gaffe)
The
girl
of
today
La
fille
d'aujourd'hui
Yo,
hey,
the
girl
of
today
(coming
down
the
street
now)
Hé,
hé,
la
fille
d'aujourd'hui
(arrive
dans
la
rue
maintenant)
She's
here
to
stay,
the
girl
of
today
(she's
on
her
way)
Elle
est
là
pour
rester,
la
fille
d'aujourd'hui
(elle
est
en
route)
(Nothing
gonna
stop
her)
(Rien
ne
va
l'arrêter)
Yo,
hey,
the
girl
of
today
(moving
to
the
beat,
yeah)
Hé,
hé,
la
fille
d'aujourd'hui
(bouge
au
rythme,
ouais)
(Dealing
with
the
girl)
(Tu
as
affaire
à
la
fille)
She
came
to
play,
the
girl
(oh,
the
girl)
Elle
est
venue
pour
jouer,
la
fille
(oh,
la
fille)
The
girl
of
today
(the
girl
of
today)
La
fille
d'aujourd'hui
(la
fille
d'aujourd'hui)
Yo,
hey,
the
girl
of
today
Hé,
hé,
la
fille
d'aujourd'hui
Yo,
hey,
the
girl
(look
out,
look
out,
look
out)
Hé,
hé,
la
fille
(fais
gaffe,
fais
gaffe,
fais
gaffe)
The
girl
of
today
La
fille
d'aujourd'hui
Yo,
hey,
the
girl
of
today
Hé,
hé,
la
fille
d'aujourd'hui
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.