Текст и перевод песни Beyond Pink - The Girl Of Today

The Girl Of Today

Look out, look out, look out, look out
Yo, hey
Yo, hey

You hear your mama say, "what a world today"
Where a girl can do anything she wants to do
She's cool and smart (yeah, yeah)
And she delivers from the heart (yeah, yeah)
She got the light inside (yeah, yeah)
And now it's time to let her shine

See her coming down the street
You know she got the world at her feet
Ain't nothing gonna stand in her way
You're dealing with the girl (look out, look out, look out)
The girl of today (the girl of today)

Every girl has a dream (yeah, yeah)
To be heard and seen (yeah, yeah)
And now she's in the game (yeah, yeah)
And the game will never be the same
She's gonna work hard (yeah, yeah)
Gonna reach the stars (yeah, yeah)
And now she's on her way (yeah, yeah)
And everybody gonna know her name

See her coming down the street
You know she got the world at her feet
Ain't nothing gonna stand in her way
You're dealing with the girl of today

She moving to the beat in her soul
Just look into her eyes and you'll know
Ain't nothing gonna stand in her way
You're dealing with the girl (look out, look out, look out)
The girl of today

Yo, hey, the girl of today (coming down the street now)
She's here to stay, the girl of today (the girl of today)
Yo, hey, the girl of today (moving to the beat, yeah)
(Dealing with the girl)
She came to play, the girl (oh, the girl)
The girl of today (the girl of today)

Hear what I'm talkin' about? The girl is working out
She's at the top of her game
She carries the flame, she knows her name
And what she's all about
Gonna make it better, keeps it all together
No matter whether she's up or down
She can turn it around, turn it around, turn it around

Yeah, you can see her walking down the street
You know she got the world at her feet
Ain't nothing gonna stand in her way
You're dealing with the girl of today

She moving to the beat in her soul
And she want everybody to know
Ain't nothing gonna stand in her way
You're dealing with the girl (look out, look out, look out)
The girl of today

Yo, hey, the girl of today (coming down the street now)
She's here to stay, the girl of today (she's on her way)
(Nothing gonna stop her)
Yo, hey, the girl of today (moving to the beat, yeah)
(Dealing with the girl)
She came to play, the girl (oh, the girl)
The girl of today (the girl of today)

Yo, hey, the girl of today
Yo, hey, the girl (look out, look out, look out)
The girl of today
Yo, hey, the girl of today

Девушка сегодняшнего дня

Берегись, берегись, берегись, берегись
Эй, привет!
Эй, привет!

Ты слышишь, как твоя мама говорит: "Вот это мир сегодня"
Где девушка может делать все, что захочет
Она классная и умная (да, да)
И она действует от всего сердца (да, да)
В ней горит свет (да, да)
И сейчас самое время дать ей сиять

Смотри, как она идет по улице
Знай, что весь мир у ее ног
Ничто не встанет у нее на пути
Ты имеешь дело с девушкой (берегись, берегись, берегись)
Девушкой сегодняшнего дня (девушкой сегодняшнего дня)

У каждой девушки есть мечта (да, да)
Быть услышанной и увиденной (да, да)
И теперь она в игре (да, да)
И игра уже никогда не будет прежней
Она будет много работать (да, да)
Достигнет звезд (да, да)
И теперь она на своем пути (да, да)
И все узнают ее имя

Смотри, как она идет по улице
Знай, что весь мир у ее ног
Ничто не встанет у нее на пути
Ты имеешь дело с девушкой сегодняшнего дня

Она движется в ритме своей души
Просто посмотри в ее глаза, и ты все поймешь
Ничто не встанет у нее на пути
Ты имеешь дело с девушкой (берегись, берегись, берегись)
Девушкой сегодняшнего дня

Эй, привет, девушка сегодняшнего дня (идет по улице прямо сейчас)
Она пришла, чтобы остаться, девушка сегодняшнего дня (девушка сегодняшнего дня)
Эй, привет, девушка сегодняшнего дня (движется в ритме, да)
(Имеешь дело с девушкой)
Она пришла, чтобы играть, девушка (о, девушка)
Девушка сегодняшнего дня (девушка сегодняшнего дня)

Слышишь, о чем я говорю? Девушка работает над собой
Она на вершине своей игры
Она несет пламя, она знает свое имя
И чего она хочет
Сделает все лучше, соберет все воедино
Независимо от того, на подъеме она или на спаде
Она сможет все изменить, изменить, изменить

Да, ты можешь видеть, как она идет по улице
Знай, что весь мир у ее ног
Ничто не встанет у нее на пути
Ты имеешь дело с девушкой сегодняшнего дня

Она движется в ритме своей души
И она хочет, чтобы все это знали
Ничто не встанет у нее на пути
Ты имеешь дело с девушкой (берегись, берегись, берегись)
Девушкой сегодняшнего дня

Эй, привет, девушка сегодняшнего дня (идет по улице прямо сейчас)
Она пришла, чтобы остаться, девушка сегодняшнего дня (она на своем пути)
(Ничто ее не остановит)
Эй, привет, девушка сегодняшнего дня (движется в ритме, да)
(Имеешь дело с девушкой)
Она пришла, чтобы играть, девушка (о, девушка)
Девушка сегодняшнего дня (девушка сегодняшнего дня)

Эй, привет, девушка сегодняшнего дня
Эй, привет, девушка (берегись, берегись, берегись)
Девушка сегодняшнего дня
Эй, привет, девушка сегодняшнего дня