Текст и перевод песни Beyond The Black - Dim the Spotlight

Dim the Spotlight

Let's dim the limelight
And see what's left behind
Is it really darker there
Or will it be alright
Should we release it
To free us from the chains
The chains that also bind us
To liberate our souls again
How can something be so wrong
When it feels so good
How can something be so cruel
When it only shows the truth
Should we deny it
Should we allow ourselves to fade
The blossom we should harvest
And petrify our fate
We could only sense our freedom
In a very little way
It may not have been enough to prove
But enought to go astray
Let's dim the spotlight so you can see
What it really means to me
Let's dim the spotlight and try to find
A way to let it be alright
Do we need to apologise
For faithfully embarcing life
But I would do it all again
What do I have to sacrifice
What will happen, what will be
Will I find another life
And will i find my inner peace
Will I find mercy
For the things that I have done
And will our fragile love survive
In the shadow of my gloom
We could only sense our freedom
In a very little place
It may not have been enough to prove
But enough to find my faith
Let's dim the spotlight so you can see...
A sentiment can fail, or it can show a way
Will I be alone in the gutter of my soul
Let's dim the spotlight so you can see...

Dim the Spotlight

Atténuons les projecteurs
Et voyons ce qui reste
Est-ce vraiment plus sombre là-bas
Ou tout ira bien
Devrions-nous le libérer
Pour nous libérer des chaînes
Les chaînes qui nous lient aussi
Pour libérer nos âmes à nouveau
Comment quelque chose peut-il être si mal
Quand ça fait tellement de bien
Comment quelque chose peut-il être si cruel
Quand il ne montre que la vérité
Devrions-nous le nier
Devrions-nous nous permettre de s'estomper
La floraison que nous devrions récolter
Et pétrifier notre destin
Nous ne pouvions sentir notre liberté
Que d'une très petite manière
Cela n'a peut-être pas suffi pour prouver
Mais assez pour s'égarer
Atténuons les projecteurs pour que tu puisses voir
Ce que cela signifie vraiment pour moi
Atténuons les projecteurs et essayons de trouver
Un moyen de laisser tout aller bien
Doit-on s'excuser
Pour avoir embrassé la vie avec foi
Mais je referais tout
Que dois-je sacrifier
Que va-t-il arriver, que sera-t-il
Vais-je trouver une autre vie
Et vais-je trouver ma paix intérieure
Vais-je trouver la miséricorde
Pour les choses que j'ai faites
Et notre fragile amour survivra-t-il
Dans l'ombre de ma tristesse
Nous ne pouvions sentir notre liberté
Que dans un très petit endroit
Cela n'a peut-être pas suffi pour prouver
Mais assez pour trouver ma foi
Atténuons les projecteurs pour que tu puisses voir...
Un sentiment peut échouer, ou il peut montrer un chemin
Serai-je seul dans le caniveau de mon âme
Atténuons les projecteurs pour que tu puisses voir...