Текст и перевод песни Beyond The Black - Dim the Spotlight

Dim the Spotlight

Let's dim the limelight
And see what's left behind
Is it really darker there
Or will it be alright
Should we release it
To free us from the chains
The chains that also bind us
To liberate our souls again
How can something be so wrong
When it feels so good
How can something be so cruel
When it only shows the truth
Should we deny it
Should we allow ourselves to fade
The blossom we should harvest
And petrify our fate
We could only sense our freedom
In a very little way
It may not have been enough to prove
But enought to go astray
Let's dim the spotlight so you can see
What it really means to me
Let's dim the spotlight and try to find
A way to let it be alright
Do we need to apologise
For faithfully embarcing life
But I would do it all again
What do I have to sacrifice
What will happen, what will be
Will I find another life
And will i find my inner peace
Will I find mercy
For the things that I have done
And will our fragile love survive
In the shadow of my gloom
We could only sense our freedom
In a very little place
It may not have been enough to prove
But enough to find my faith
Let's dim the spotlight so you can see...
A sentiment can fail, or it can show a way
Will I be alone in the gutter of my soul
Let's dim the spotlight so you can see...

Приглуши свет софитов

Давай приглушим свет софитов,
И посмотрим, что останется.
Там действительно темнее,
Или все будет хорошо?
Должны ли мы отпустить это,
Чтобы освободиться от цепей,
Цепей, которые также связывают нас,
Чтобы снова освободить наши души?
Как что-то может быть так неправильно,
Когда это так хорошо?
Как что-то может быть так жестоко,
Когда это лишь показывает правду?
Должны ли мы отрицать это?
Должны ли мы позволить себе угаснуть?
Цветок, который мы должны сорвать,
И обратить нашу судьбу в камень?
Мы могли почувствовать нашу свободу
Лишь немного,
Этого, возможно, было недостаточно, чтобы доказать,
Но достаточно, чтобы сбиться с пути.
Давай приглушим свет софитов, чтобы ты увидел,
Что это значит для меня.
Давай приглушим свет софитов и попробуем найти
Способ сделать все хорошо.
Нужно ли нам извиняться
За то, что искренне принимаем жизнь?
Но я бы сделала все это снова.
Чем я должна пожертвовать?
Что произойдет, что будет?
Найду ли я другую жизнь?
И найду ли я свой внутренний мир?
Обрету ли я милосердие
За то, что я сделала?
И выживет ли наша хрупкая любовь
В тени моей печали?
Мы могли почувствовать нашу свободу
Лишь в очень малом месте.
Этого, возможно, было недостаточно, чтобы доказать,
Но достаточно, чтобы обрести веру.
Давай приглушим свет софитов, чтобы ты увидел...
Чувство может подвести или указать путь.
Останусь ли я одна в пучине своей души?
Давай приглушим свет софитов, чтобы ты увидел...