Текст и перевод песни Beyond The Black - Numb

Numb

Incipe memoriam
Incipe abicere
Desiste ab memoria
Let me go numb
Omitte nunc dolores
Quid agis nihil moror
Retineri non possum
Let me go numb
You were so good a liar
And I was so in love
That I invited in the pain
I had to learn with fire
After a flame is snuffed
Only the ashes still remain
Now that I finally see you
As you are
Must I be forced to see you
In every scar?
Incipe memoriam
Incipe abicere
Desiste ab memoria
Let me go numb
Omitte nunc dolores
Quid agis nihil moror
Retineri non possum
Let me go numb
Practicing blackest magic
You cast a spell on me
That even today is hard to break
While it was turning tragic
Part of me stayed deceived
Part of me clung to my mistake
Now that I finally see you
As you are
Must I be forced to see you
In every scar?
Incipe memoriam
Incipe abicere
Desiste ab memoria
Let me go numb
Omitte nunc dolores
Quid agis nihil moror
Retineri non possum
Let me go numb
If I'm to survive
Make a new life
I need to become
Totally numb
Now that I finally see you
As you are
Must I be forced to see you
In every scar?
Now that I finally see you
As you are
Must I be forced to see you
In every scar?
Incipe memoriam
Incipe abicere
Desiste ab memoria
Let me go numb
Omitte nunc dolores
Quid agis nihil moror
Retineri non possum
Let me go numb

Engourdie

Commence à te souvenir
Commence à oublier
Arrête de te souvenir
Laisse-moi devenir insensible
Oublie maintenant la douleur
Ce que tu fais, je ne m’en soucie pas
Je ne peux pas être retenue
Laisse-moi devenir insensible
Tu étais si bon menteur
Et j’étais si amoureuse
Que j’ai invité la douleur à entrer
J’ai dû apprendre avec le feu
Après qu’une flamme est éteinte
Seules les cendres restent
Maintenant que je te vois enfin
Tel que tu es
Dois-je être forcée de te voir
Dans chaque cicatrice ?
Commence à te souvenir
Commence à oublier
Arrête de te souvenir
Laisse-moi devenir insensible
Oublie maintenant la douleur
Ce que tu fais, je ne m’en soucie pas
Je ne peux pas être retenue
Laisse-moi devenir insensible
Pratiquant la magie noire
Tu as jeté un sort sur moi
Qui est encore difficile à briser aujourd’hui
Alors que cela devenait tragique
Une partie de moi est restée trompée
Une partie de moi s’est accrochée à mon erreur
Maintenant que je te vois enfin
Tel que tu es
Dois-je être forcée de te voir
Dans chaque cicatrice ?
Commence à te souvenir
Commence à oublier
Arrête de te souvenir
Laisse-moi devenir insensible
Oublie maintenant la douleur
Ce que tu fais, je ne m’en soucie pas
Je ne peux pas être retenue
Laisse-moi devenir insensible
Si je dois survivre
Faire une nouvelle vie
J’ai besoin de devenir
Totalement insensible
Maintenant que je te vois enfin
Tel que tu es
Dois-je être forcée de te voir
Dans chaque cicatrice ?
Maintenant que je te vois enfin
Tel que tu es
Dois-je être forcée de te voir
Dans chaque cicatrice ?
Commence à te souvenir
Commence à oublier
Arrête de te souvenir
Laisse-moi devenir insensible
Oublie maintenant la douleur
Ce que tu fais, je ne m’en soucie pas
Je ne peux pas être retenue
Laisse-moi devenir insensible