Текст и перевод песни Beyond The Black - Rage Before the Storm

Rage Before the Storm

And when another curtain falls,
It's just the rage before the storm
We hope this moment's going on
And on and on
When passion ocuppies the air
With rolling thunder everywhere
We hope this moment's going on
And on and on

It lifts me up when I am trying
To be the one I wanna be
It fills my heart with pride and honesty
It holds me close when I am fighting
With my inner enemy
And it takes me to the plade I wanna be

Do you know what it means to see
Now I know what it means to me

Abd when another curtain falls,

Forever - these sounds are blazing
Through the night
Forever - we will see the shining light
Forever - we will share this memory
Together we can make our dream complete

It shows me what I have forgotten
Salvation in another form
It helps me to prevail with innocence

It helps me when my heart is bleeding
Shelter of another kind
It shows me where my path is leading to

Forever...

You took me to another sphere -
Where we all belong
Where sorrow ends and fear is beaten
You showed me how to finally win the fight
To be myself and hold my head up high

Ярость перед бурей

И когда занавес падает вновь,
Это лишь ярость перед бурей,
Мы надеемся, что этот миг продлится
Снова и снова.
Когда страсть наполняет воздух,
С раскатами грома повсюду,
Мы надеемся, что этот миг продлится
Снова и снова.

Это поднимает меня, когда я пытаюсь
Быть той, кем я хочу быть.
Это наполняет мое сердце гордостью и честностью.
Это поддерживает меня, когда я борюсь
Со своим внутренним врагом.
И это ведет меня туда, где я хочу быть.

Знаешь ли ты, что это значит видеть?
Теперь я знаю, что это значит для меня.

И когда занавес падает вновь,

Навсегда - эти звуки пылают
Сквозь ночь.
Навсегда - мы увидим сияющий свет.
Навсегда - мы разделим это воспоминание.
Вместе мы можем осуществить нашу мечту.

Это показывает мне то, что я забыла,
Спасение в другом обличье.
Это помогает мне побеждать с невинностью.

Это помогает мне, когда мое сердце кровоточит,
Убежище другого рода.
Это показывает мне, куда ведет мой путь.

Навсегда...

Ты перенес меня в другую сферу -
Где мы все принадлежим друг другу,
Где заканчивается печаль и побежден страх.
Ты показал мне, как наконец победить в борьбе,
Быть собой и гордо держать голову.