Текст и перевод песни Beyond The Black - Raise Your Head

Raise Your Head

They're running
Driven by fear they are falling in line and holding their place
They're coming
Driven by fear, pushing to keep the pace
They're running
Everyone's game, everybody is hiding deep in their suits
They're coming
Everyone lies, nobody seeks the truth

If you're the only one who will look beyond the mirror
If you're the only one keeping sane

Raise your head
Call your name into a sky of dying stars
Raise your head
The eternity above will change your heart
Don't be scared
Take a step no matter where it's gonna lead
If you stay behind, you will lose your mind
Don't believe a thing they said
So raise your head

Believe me
Open your eyes and the world that you see is ugly but true
Believe me
Open your eyes, no matter what you do
They're running
Chasing a dream, everyone of them holding onto their bate
They're coming
Make up your mind, wake up it's not too late

If you're the only one who will look beyond the mirror
If you're the only one keeping sane

Raise your head
Call your name into a sky of dying stars
Raise your head
The eternity above will change your heart
Don't be scared
Take a step no matter where it's gonna lead
If you stay behind, you will lose your mind
Don't believe a thing they said
So raise your head

If you're the only one who will look beyond the mirror
If you're the only one that remains

Raise your head
Call your name into a sky of dying stars
Raise your head
The eternity above will change your heart
Don't be scared
Take a step no matter where it's gonna lead
If you stay behind, you will lose your mind
Don't believe a thing they said
So raise your head

Lève la tête

Ils courent
Poussés par la peur, ils se conforment et restent à leur place
Ils arrivent
Poussés par la peur, ils luttent pour suivre le rythme
Ils courent
C'est le jeu de tous, chacun se cache au fond de son costume
Ils arrivent
Tout le monde ment, personne ne cherche la vérité

Si tu es le seul à regarder au-delà du miroir
Si tu es le seul à rester sain d'esprit

Lève la tête
Crie ton nom vers un ciel d'étoiles mourantes
Lève la tête
L'éternité au-dessus changera ton cœur
N'aie pas peur
Fais un pas, peu importe où il te mènera
Si tu restes en arrière, tu perdras la raison
Ne crois rien de ce qu'ils ont dit
Alors lève la tête

Crois-moi
Ouvre les yeux et le monde que tu vois est laid mais vrai
Crois-moi
Ouvre les yeux, quoi que tu fasses
Ils courent
Poursuivant un rêve, chacun d'eux s'accrochant à son appât
Ils arrivent
Décide-toi, réveille-toi, il n'est pas trop tard

Si tu es le seul à regarder au-delà du miroir
Si tu es le seul à rester sain d'esprit

Lève la tête
Crie ton nom vers un ciel d'étoiles mourantes
Lève la tête
L'éternité au-dessus changera ton cœur
N'aie pas peur
Fais un pas, peu importe où il te mènera
Si tu restes en arrière, tu perdras la raison
Ne crois rien de ce qu'ils ont dit
Alors lève la tête

Si tu es le seul à regarder au-delà du miroir
Si tu es le seul qui reste

Lève la tête
Crie ton nom vers un ciel d'étoiles mourantes
Lève la tête
L'éternité au-dessus changera ton cœur
N'aie pas peur
Fais un pas, peu importe où il te mènera
Si tu restes en arrière, tu perdras la raison
Ne crois rien de ce qu'ils ont dit
Alors lève la tête