Текст и перевод песни Beyond The Sea - Kevin Spacey - Hello Young Lovers

Hello, young lovers, whoever you are

Здравствуйте, юные влюбленные, кем бы вы ни были

I hope your troubles are few

Я надеюсь, что у вас немного неприятностей

All my good wishes go with you tonight

Все мои наилучшие пожелания остаются с тобой сегодня вечером

I've been in love like you

Я был влюблен так же, как и ты

You be brave, young lovers, and follow your star

Будьте храбры, юные влюбленные, и следуйте за своей звездой

Brave and faithful and true

Храбрый, верный и правдивый

And cling very close to each other tonight

И этой ночью мы очень тесно прижмемся друг к другу

I've been in love like you

Я был влюблен так же, как и ты

And I know how it feels to have wings on your heels

И я знаю, каково это - иметь крылья на пятках

And to fly down the street in a trance

И лететь по улице в трансе

You fly down that street on the chance that you'll meet

Ты летишь по этой улице в надежде, что встретишься

And you meet, not by chance

И вы встречаетесь не случайно

Don't cry, young lovers, whatever you do

Не плачьте, юные влюбленные, что бы вы ни делали

Say, don't cry, because I'm alone

Скажи, не плачь, потому что я одна.

All my good wishes go with you tonight

Все мои наилучшие пожелания остаются с тобой сегодня вечером

I've had a love of my own

У меня была своя собственная любовь

And I know how it feels to have wings on your heels

И я знаю, каково это - иметь крылья на пятках

And to fly down the street in a trance

И лететь по улице в трансе

You wing down that street on the chance that you'll meet

Ты мчишься по этой улице в надежде, что встретишь

And you meet, not by chance

И вы встречаетесь не случайно

Don't cry, young lovers, whatever you do

Не плачьте, юные влюбленные, что бы вы ни делали

Say, don't cry, because I'm alone

Скажи, не плачь, потому что я одна.

All of my memories are happy tonight

Сегодня вечером все мои воспоминания о счастье

I've had a love of my own, Hallelujah

У меня была своя собственная любовь, Аллилуйя

I've had a love of my own like yours

У меня была своя любовь, такая же, как у тебя

I've had a love of my own, ah

У меня была своя собственная любовь, ах

Оцените перевод

Авторы: Oscar Hammerstein Ii, Richard Rodgers

Альбом

Beyond The Sea O.S.T. (US Release)

дата релиза

16-11-2004

1 Mack The Knife
2 Hello Young Lovers
3 The Curtain Falls
4 As Long As I'm Singing
5 Charade
6 Lazy River
7 Splish Splash
8 Dream Lover
9 That's All
10 Artificial Flowers
11 If I Were A Carpenter
12 Change
13 Some Of These Days
14 By Myself / When Your Lover Has Gone
15 Beyond The Sea
16 Simple Song Of Freedom
17 Fabulous Places
18 Once Upon A Time

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.