Hello Young Lovers - Beyond The Sea - Kevin Spaceyперевод на немецкий

Hello Young Lovers

Hallo, ihr jungen Liebenden

Hello, young lovers, whoever you are

Hallo, ihr jungen Liebenden, wer immer ihr seid

I hope your troubles are few

Ich hoffe, eure Sorgen sind gering

All my good wishes go with you tonight

All meine guten Wünsche begleiten euch heute Nacht

I've been in love like you

Ich war verliebt, so wie ihr

You be brave, young lovers, and follow your star

Seid mutig, junge Liebende, und folgt eurem Stern

Brave and faithful and true

Mutig und treu und wahrhaftig

And cling very close to each other tonight

Und haltet euch heute Nacht ganz fest aneinander

I've been in love like you

Ich war verliebt, so wie ihr

And I know how it feels to have wings on your heels

Und ich weiß, wie es sich anfühlt, Flügel an den Fersen zu haben

And to fly down the street in a trance

Und die Straße entlang zu fliegen, wie in Trance

You fly down that street on the chance that you'll meet

Du fliegst die Straße entlang, in der Hoffnung, dass du sie triffst

And you meet, not by chance

Und du triffst sie, nicht durch Zufall

Don't cry, young lovers, whatever you do

Weint nicht, junge Liebende, was immer ihr tut

Say, don't cry, because I'm alone

Sagt, weint nicht, weil ich allein bin

All my good wishes go with you tonight

All meine guten Wünsche begleiten euch heute Nacht

I've had a love of my own

Ich hatte meine eigene Liebe

And I know how it feels to have wings on your heels

Und ich weiß, wie es sich anfühlt, Flügel an den Fersen zu haben

And to fly down the street in a trance

Und die Straße entlang zu fliegen, wie in Trance

You wing down that street on the chance that you'll meet

Du schwebst die Straße entlang, in der Hoffnung, dass du sie triffst

And you meet, not by chance

Und du triffst sie, nicht durch Zufall

Don't cry, young lovers, whatever you do

Weint nicht, junge Liebende, was immer ihr tut

Say, don't cry, because I'm alone

Sagt, weint nicht, weil ich allein bin

All of my memories are happy tonight

All meine Erinnerungen sind heute Nacht glücklich

I've had a love of my own, Hallelujah

Ich hatte meine eigene Liebe, Halleluja

I've had a love of my own like yours

Ich hatte meine eigene Liebe, so wie eure

I've had a love of my own, ah

Ich hatte meine eigene Liebe, ah

Оцените перевод

Авторы: Oscar Hammerstein Ii, Richard Rodgers

Альбом

Beyond The Sea O.S.T. (US Release)

дата релиза

16-11-2004

1 Mack The Knife
2 Hello Young Lovers
3 The Curtain Falls
4 As Long As I'm Singing
5 Charade
6 Lazy River
7 Splish Splash
8 Dream Lover
9 That's All
10 Artificial Flowers
11 If I Were A Carpenter
12 Change
13 Some Of These Days
14 By Myself / When Your Lover Has Gone
15 Beyond The Sea
16 Simple Song Of Freedom
17 Fabulous Places
18 Once Upon A Time

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.