Du temps - Beyriesперевод на немецкий

Du temps

Zeit

J'ai verrouillé la fenêtre, j'ai voulu me rencontrer

Ich habe das Fenster verriegelt, ich wollte mich selbst treffen

Désirer de tout mon être, repérer de la bonté

Von ganzem Herzen wünschen, Güte erkennen

J'ai essayé de m'attendre, j'étais toujours à l'allée

Ich habe versucht, auf mich zu warten, ich stand immer am Wegesrand

Je renaissais de mes cendres et retournais me brûler

Ich bin aus meiner Asche wiedergeboren und bin zurückgekehrt, um mich zu verbrennen

Invente-moi du vent, du vent

Erfinde mir Wind, Wind

Pour tout éteindre

Um alles auszulöschen

J'ai cessé de me méprendre sur la saveur d'un baiser

Ich habe aufgehört, mich über den Geschmack eines Kusses zu irren

Sur une erreur qu'un mot tendre saurait sans doute effacer

Über einen Fehler, den ein zartes Wort vielleicht auslöschen könnte

J'ai arrêté de me vendre, j'étais toujours épuisée

Ich habe aufgehört, mich zu verkaufen, ich war immer erschöpft

J'ai failli ne pas entendre ce que tu m'as murmuré

Ich hätte fast nicht gehört, was du mir zugeflüstert hast

Invente-moi des bras, des bras

Erfinde mir Arme, Arme

Pour t'étreindre

Um dich zu umarmen

Invente-moi des bras, des bras

Erfinde mir Arme, Arme

J'ai décidé de me rendre, je ne peux plus résister

Ich habe beschlossen, mich zu ergeben, ich kann nicht mehr widerstehen

Je ne fais que me défendre contre toi qui veux m'aimer

Ich verteidige mich nur gegen dich, der mich lieben will

Je ne veux plus rien comprendre, tu pourras tout dessiner

Ich will nichts mehr verstehen, du kannst alles zeichnen

Je ne vais rien entreprendre, je n'ai plus rien à prouver

Ich werde nichts unternehmen, ich habe nichts mehr zu beweisen