Momzie - Beyriesперевод на немецкий




Momzie
Momzie
Il y a quelque chose d'immobile dans ta vie
Es gibt etwas Unbewegliches in deinem Leben
Comme tes jambes qui marchent seulement dans tes rêves
Wie deine Beine, die nur in deinen Träumen gehen
Quelque chos' de tendre dans ma vie
Etwas Zärtliches in meinem Leben
Comme ton visage qui rit des marches
Wie dein Gesicht, das über die Stufen lacht
Quelque chose de certain dans tes yeux
Etwas Gewisses in deinen Augen
Comme le doute de la sieste à venir
Wie der Zweifel am kommenden Nickerchen
Ou la lumière, en Provence, l'été
Oder das Licht, in der Provence, im Sommer
La peau de tes mains
Die Haut deiner Hände
Tachée
Gefleckt
Comme celle des platanes
Wie die der Platanen
Il y a quelque chose de lourd sur ton dos
Es gibt etwas Schweres auf deinem Rücken
Comme une guerre
Wie einen Krieg
Le printemps de l'exode où les fleurs de ta robe ont fané
Der Frühling des Exoduses, wo die Blumen deines Kleides verwelkt sind
Quelque chose comme la romance des loups
Etwas wie die Romanze der Wölfe
La peau de tes mains
Die Haut deiner Hände
Comme celle des platanes
Wie die der Platanen
Il y a quelque chose de fragile a' l'abri
Es gibt etwas Zerbrechliches in Sicherheit
Comme ton rire qui brille de'ja' dans mes rêves
Wie dein Lachen, das schon in meinen Träumen glänzt
Quelque chose qui me serre juste ici
Etwas, das mich hier festdrückt
Quand ton regard s'unit aux larmes
Wenn dein Blick sich mit den Tränen vereint
Quelque chose de lointain dans tes yeux
Etwas Fernes in deinen Augen
Comme la route de l'amour à guérir
Wie der Weg der Liebe, der geheilt werden muss
Ou les nuits blanches, à vouloir, voler
Oder die schlaflosen Nächte, die danach verlangen, zu fliegen
La peau de tes mains
Die Haut deiner Hände
Tachée
Gefleckt
Comme celle des platanes
Wie die der Platanen
Le soir, plus tard
Am Abend, später
Quand tu places sous les draps ton corps
Wenn du deinen Körper unter die Bettwäsche legst
Et son histoire
Und seine Geschichte
Il y a quelque chose d'immobile dans ta vie
Es gibt etwas Unbewegliches in deinem Leben
Mais aussi
Aber auch
Quelque chose comme
Etwas wie
Quelqu'un
Jemand
Qui t'aime
Der dich liebt




Авторы: Le Flaguais Maxime
Beyries - Du feu dans les lilas
Альбом Du feu dans les lilas
дата релиза
09-02-2024
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.