Dorian Gray'in Portresi - Beyza Doğuç перевод на английский

Dorian Gray'in Portresi

Güzeldi, lanetine göz yumacak kadar
Bir tablo gibi bütün aynalar
Sefasına düşkün, riyakar

Zehirledi, dürtüsel adımlar ve sofralar
Besleyip büyüttü bir canavar
Ruhuna takılı prangalar

Ateşten yanan bir çocuk
Elinde kalbi küçücük
Ateşe verir yüreğini
Talihsiz yüzünde gülücük

Doymaz, yine doymaz
Öyle yaldızlı ki uslanmaz, hiç uslanmaz

İnsan önce kendini inandırır
Sonra, başkasını kandırır
Hem cennet hem cehennemi
Kendi içinde barındırır

Yine doymaz
Öyle yaldızlı ki, uslanmaz

Doymaz, yine doymaz
Öyle yaldızlı ki uslanmaz, hiç uslanmaz

Dorian Gray's Picture

You were beautiful, enough to tempt the fates
Like a painting, with you, every mirror
Was self-indulgent, and a hypocrite

Poisoned you, your impulsive steps and tables
A monster, you bred and raised
The chains, shackling your soul

An ardent child of fire
Holding your heart in your tiny hand
Committing your heart to flames
With a smile on your unfortunate face

Never can you be content
You're so radiant, you won't mend your ways, you'll never, ever mend your ways

First, man convinces himself
Then, he tricks others
He shelters both heavens and hells
Within himself

You still can't have your fill
You're so radiant, you won't mend your ways

Never can you be content
You're so radiant, you won't mend your ways, you'll never, ever mend your ways