Текст и перевод песни Beyza Doğuç - Dorian Gray'in Portresi

Dorian Gray'in Portresi

Güzeldi, lanetine göz yumacak kadar
Bir tablo gibi bütün aynalar
Sefasına düşkün, riyakar

Zehirledi, dürtüsel adımlar ve sofralar
Besleyip büyüttü bir canavar
Ruhuna takılı prangalar

Ateşten yanan bir çocuk
Elinde kalbi küçücük
Ateşe verir yüreğini
Talihsiz yüzünde gülücük

Doymaz, yine doymaz
Öyle yaldızlı ki uslanmaz, hiç uslanmaz

İnsan önce kendini inandırır
Sonra, başkasını kandırır
Hem cennet hem cehennemi
Kendi içinde barındırır

Yine doymaz
Öyle yaldızlı ki, uslanmaz

Doymaz, yine doymaz
Öyle yaldızlı ki uslanmaz, hiç uslanmaz

Портрет Дориана Грея

Он был прекрасен, настолько, что можно было закрыть глаза на его проклятие,
Все зеркала, словно картины,
Он был падким на удовольствия, лицемерным.

Он отравил себя импульсивными поступками и пирами,
Взрастил и выкормил монстра.
Кандалы, сковавшие его душу.

Ребенок, горящий в огне,
В его руке крошечное сердце,
Он бросает свое сердце в огонь,
На его несчастном лице улыбка.

Ненасытный, опять ненасытный.
Он такой фальшивый, что не угомонится, никак не угомонится.

Сначала человек убеждает себя,
Потом обманывает других.
И рай, и ад
Он хранит в себе.

Снова ненасытный.
Он такой фальшивый, что не угомонится.

Ненасытный, опять ненасытный.
Он такой фальшивый, что не угомонится, никак не угомонится.