Текст и перевод песни Beyza Doğuç - Gizlenme Eylemi

Gizlenme Eylemi

Serin bir yaz günü gecesinde
Yıldızlar saklanmıştı büyülü bir gizemle
Bulutlar şehrin ışıklarıyla anlaşma içindeydi
Bu gizlenme eyleminde

Ben, ben bu güce sahiptim
Onları gören tek insan
Ve her, her gece bakardım
Korkak ışıklara herkesten saklanan

Hissettim en derin köşelerde süzülen cümleleri
Ben de sıkıştırdım aklımdan geçenleri
Yıldızlara tutundu benim cümlelerim
Bulutlar mı gizledi neden görünmedi

En derin köşelerde süzülen cümleleri
Ben de sıkıştırdım aklımdan geçenleri
Yıldızlara tutundu benim cümlelerim
Bulutlar mı gizledi neden görünmedi

Serin bir yaz günü gecesinde
Yıldızlar saklanmıştı büyülü bir gizemle
Bulutlar şehrin ışıklarıyla anlaşma içindeydi
Bu gizlenme eyleminde

L'acte de se cacher

Par une nuit fraîche d'été
Les étoiles étaient cachées dans un mystère magique
Les nuages étaient en accord avec les lumières de la ville
Dans cet acte de dissimulation

Moi, j'avais ce pouvoir
La seule personne à les voir
Et chaque, chaque nuit, je regardais
Les lumières timides qui se cachaient de tout le monde

J'ai senti les phrases qui glissaient dans les coins les plus profonds
J'ai aussi comprimé mes pensées
Mes phrases se sont accrochées aux étoiles
Les nuages les ont-ils cachées, pourquoi ne sont-elles pas apparues ?

Les phrases qui glissaient dans les coins les plus profonds
J'ai aussi comprimé mes pensées
Mes phrases se sont accrochées aux étoiles
Les nuages les ont-ils cachées, pourquoi ne sont-elles pas apparues ?

Par une nuit fraîche d'été
Les étoiles étaient cachées dans un mystère magique
Les nuages étaient en accord avec les lumières de la ville
Dans cet acte de dissimulation