Kurtul - Beyza Doğuç перевод на немецкий

Kurtul

Gücüm var yerimden kalkmak için
Korkmaya gerek yok yarını görmek için
Yerim dar geliyor kalmam için
Durmaya lüzum ilerlemek hedefim

Yok başka bir yolu
Hoş geliyor zorluğu
Gitmeli gitmeli hep gitmeli
Bu zehirden

Kurtul at onu zihninden
Zehirlemesin seni günden güne
Girmesin aklına
Güçsüz düşürmesin

Bu fırsatı verme hiç ona
Kendini sev yeter aslında
Aynaya baktığında
Yüzünü düşürmesin o

Gücüm var yerimden kalkmak için
Korkmaya gerek yok yarını görmek için
Yerim dar geliyor kalmam için
Durmaya lüzum yok, ilerlemek hedefim

Yok başka bir yolu
Hoş geliyor zorluğu
Gitmeli, gitmeli, hep gitmeli
Bu zehirden

Kurtul at onu zihninden
Zehirlemesin seni günden güne
Girmesin aklına
Güçsüz düşürmesin

Bu fırsatı verme hiç ona
Kendini sev yeter aslında
Aynaya baktığında
Yüzünü düşürmesin o

Kurtul at onu zihninden
Zehirlemesin seni günden güne
Girmesin aklına
Güçsüz düşürmesin
Bu fırsatı verme hiç ona
Kendini sev yeter aslında
Aynaya baktığında

Befreie dich

Ich habe die Kraft, aufzustehen.
Keine Angst nötig, das Morgen zu sehen.
Mein Platz wird mir zu eng, um zu bleiben.
Kein Grund zu stoppen, vorwärtskommen ist mein Ziel.

Es gibt keinen anderen Weg.
Die Herausforderung gefällt mir.
Gehen, gehen, immer weiter gehen,
Von diesem Gift.

Befreie dich, wirf es aus deinem Sinn.
Lass nicht zu, dass es dich Tag für Tag vergiftet.
Lass es nicht in deinen Kopf.
Lass es dich nicht schwächen.

Gib ihm niemals diese Chance.
Liebe dich selbst, das genügt eigentlich.
Wenn du in den Spiegel schaust,
lass es dein Gesicht nicht traurig machen.

Ich habe die Kraft, aufzustehen.
Keine Angst nötig, das Morgen zu sehen.
Mein Platz wird mir zu eng, um zu bleiben.
Kein Grund zu stoppen, vorwärtskommen ist mein Ziel.

Es gibt keinen anderen Weg.
Die Herausforderung gefällt mir.
Gehen, gehen, immer weiter gehen,
Von diesem Gift.

Befreie dich, wirf es aus deinem Sinn.
Lass nicht zu, dass es dich Tag für Tag vergiftet.
Lass es nicht in deinen Kopf.
Lass es dich nicht schwächen.

Gib ihm niemals diese Chance.
Liebe dich selbst, das genügt eigentlich.
Wenn du in den Spiegel schaust,
lass es dein Gesicht nicht traurig machen.

Befreie dich, wirf es aus deinem Sinn.
Lass nicht zu, dass es dich Tag für Tag vergiftet.
Lass es nicht in deinen Kopf.
Lass es dich nicht schwächen.
Gib ihm niemals diese Chance.
Liebe dich selbst, das genügt eigentlich.
Wenn du in den Spiegel schaust.